1 00:01:22,331 --> 00:01:23,874 Földet Asdariába, 2 00:01:24,625 --> 00:01:27,211 át vagyunk szállítva és úton vagyunk kezdje meg a sugárzás ellenőrzését. 3 00:01:27,837 --> 00:01:28,922 Roger, kapitány. 4 00:01:41,809 --> 00:01:44,187 Sugárzás ellenőrzése. Hol vagyunk a sievertekben? 5 00:01:46,522 --> 00:01:47,565 Körülbelül 110. 6 00:01:53,404 --> 00:01:54,864 Ez még mindig túl magas. 7 00:01:55,239 --> 00:01:57,575 Meg kell szereznünk a szinteket legalább 100 sievertig. 8 00:02:00,286 --> 00:02:02,705 Már majdnem ott vagyunk. Csak légy türelmes. 9 00:02:04,832 --> 00:02:07,374 Ha nem tudnám jobban, Mondanék valakit vagy valamit 10 00:02:07,376 --> 00:02:08,753 nem akar minket ezen a bolygón. 11 00:02:11,130 --> 00:02:13,171 Ennek a kvadránsnak van ilyen sok olyan funkció, amely képes 12 00:02:13,173 --> 00:02:15,176 támogatni egy új bázist, esetleg egy új kolónia. 13 00:02:15,926 --> 00:02:18,261 De ezek a hirtelen sugárzás optika, 14 00:02:18,263 --> 00:02:19,430 nincs értelmük. 15 00:02:20,681 --> 00:02:22,308 Valahányszor arra gondolok kézben tartjuk, 16 00:02:22,850 --> 00:02:24,685 a szintek tarthatatlanná válnak. 17 00:02:25,353 --> 00:02:27,478 A víz most van 108 sievertnél. 18 00:02:27,480 --> 00:02:28,565 Csökken, ahogy beszélünk. 19 00:02:32,067 --> 00:02:34,904 És a sieverts szint a vízben eléri a 99-et. 20 00:02:35,321 --> 00:02:37,071 Rominoff itt, kapitány. 21 00:02:37,073 --> 00:02:39,198 Mit kaptunk vészjelzésnek hangzott 22 00:02:39,200 --> 00:02:40,743 a Mother Commandtól. 23 00:02:40,868 --> 00:02:44,203 Aztán ment a kommunikáció néma. A jel csak elállt. 24 00:02:44,205 --> 00:02:47,584 Vigyél vissza minket. Állítsa be a lehető legrövidebb időn belül teljes tájékoztatót. 25 00:02:54,215 --> 00:02:56,134 Úgy hangzik, mint a RandR-nek várnia kell. 26 00:02:56,676 --> 00:02:57,552 Ha, ha. 27 00:02:57,969 --> 00:02:59,345 Életem története. 28 00:03:30,125 --> 00:03:32,711 Rominoff, állapot jelentést. hol vagyunk? 29 00:03:33,254 --> 00:03:34,753 Úgy tűnik, mintha minden kommunikáció 30 00:03:34,755 --> 00:03:36,632 a műholdak offline állapotban vannak. 31 00:03:36,673 --> 00:03:38,301 Nincs más, csak a holt levegő. 32 00:03:38,926 --> 00:03:40,592 Nos, a hiányzó műholdak nyilvánvalóan 33 00:03:40,594 --> 00:03:42,346 az ok, hogy miért a kommunikáció megszűnt. 34 00:03:42,805 --> 00:03:44,307 Nézd azt a sok törmeléket. 35 00:03:44,724 --> 00:03:47,310 KK tiszt, meg tudná erősíteni hogy megsemmisültek? 36 00:03:47,852 --> 00:03:49,768 Attól tartok, hogy rosszabb mint gondoltuk. 37 00:03:49,770 --> 00:03:51,270 Akárki tette ezt, 38 00:03:51,272 --> 00:03:53,691 megtámadni azt a sok műholdak, egyszerre, 39 00:03:54,108 --> 00:03:55,985 aki elindíthatta volna valami ilyesmi? 40 00:03:56,694 --> 00:03:57,945 Nincs értelme. 41 00:03:58,821 --> 00:04:00,445 Még ha a műholdak is megtámadták, 42 00:04:00,447 --> 00:04:02,156 Nem ismerem egyiket sem technológia, amely képes lenne 43 00:04:02,158 --> 00:04:03,741 elpusztítani őket, és észrevétlen marad. 44 00:04:03,743 --> 00:04:05,036 Valami elmélet? 45 00:04:05,370 --> 00:04:08,038 A légköri ellenőrzés feltárja nincs fekete lyuk a területen, 46 00:04:08,455 --> 00:04:10,664 szóval nem voltak véletlenül beszívta. 47 00:04:10,666 --> 00:04:13,083 Mit szólnál a Vesta bolygóhoz? Van valami szava tőlük? 48 00:04:13,085 --> 00:04:13,961 Semmi, uram. 49 00:04:14,336 --> 00:04:15,296 mi a fene? 50 00:04:15,713 --> 00:04:17,045 Parancs, kapitány. 51 00:04:17,047 --> 00:04:18,839 Nem akartam riasztani a legénységet, 52 00:04:18,841 --> 00:04:22,092 de furcsa hívásom volt tegnap a Mother Commanddal. 53 00:04:22,094 --> 00:04:25,180 Úgy tűnik, műholdak voltak offline állapotba kerül az egész galaxisban. 54 00:04:25,681 --> 00:04:27,014 Tudják, hogyan? 55 00:04:27,016 --> 00:04:28,350 Nem voltak biztosak benne. 56 00:04:28,976 --> 00:04:30,937 Úgy látszik, az volt kód váltja ki. 57 00:04:31,312 --> 00:04:32,896 Önpusztító mechanizmus? 58 00:04:33,272 --> 00:04:35,816 Valami olyasmi, de még furcsább lesz. 59 00:04:36,150 --> 00:04:39,192 Ez a kód egy nyelven volt senki sem tudta azonosítani. 60 00:04:39,194 --> 00:04:40,485 Ez lehetetlen. 61 00:04:40,487 --> 00:04:41,698 Nyilván nem. 62 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 Mit jelent ez? 63 00:04:44,575 --> 00:04:47,242 Ez azt jelenti, hogy lehetnénk valamilyen vírust tapasztal. 64 00:04:47,244 --> 00:04:50,122 Egy vírus, ami a kommunikációt érinti az egész galaxisban. 65 00:04:51,165 --> 00:04:53,206 Meg kell találnunk a módját üzenetet a Mother Commanddal. 66 00:04:53,208 --> 00:04:54,500 mit javasolsz? 67 00:04:54,502 --> 00:04:56,127 A Vesta erőközpontja. 68 00:04:56,129 --> 00:04:59,004 Egy egészre hasznosítják az energiát bolygórendszerek kvadránsa. 69 00:04:59,006 --> 00:05:01,256 Egyetértek, Vesta igen több száz torony 70 00:05:01,258 --> 00:05:03,634 belecsaphatnánk váltó létrehozásához. 71 00:05:03,636 --> 00:05:05,510 Talán ez a legközelebbi utunk. 72 00:05:05,512 --> 00:05:07,763 Áthelyezhetünk egy csapatot egy óra vagy kevesebb idő múlva ott van. 73 00:05:07,765 --> 00:05:09,557 Akkor ez megoldja. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,142 Bronz, azt akarom, hogy tegye össze a felderítő csapatod 75 00:05:12,144 --> 00:05:14,272 le kell hordani Vesta egy órán belül. 76 00:05:14,897 --> 00:05:16,813 Ha nem kapunk semmit határozott válaszok itt fent, 77 00:05:16,815 --> 00:05:18,276 akkor lehozzuk őket. 78 00:05:26,534 --> 00:05:28,328 Be vagyunk zárva, megrakodva, és indulásra készen. 79 00:05:29,703 --> 00:05:30,663 Akkor csináljuk. 80 00:05:30,997 --> 00:05:32,123 Roger azt. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,457 Bronz, azt akarom, hogy ki és be mint a villám, hallod? 82 00:05:35,459 --> 00:05:37,378 Fogalmunk sincs, mit lehet ott lent. 83 00:05:37,712 --> 00:05:38,921 Hangosan és tisztán, főnök. 84 00:05:39,922 --> 00:05:41,546 Indíts visszaszámlálást útközben. 85 00:05:41,548 --> 00:05:42,258 Igen, uram. 86 00:05:45,636 --> 00:05:47,302 Hogy néznek ki a portok? 87 00:05:47,304 --> 00:05:49,932 Jól kitartanak alatta nyomást. Minden szinten a ponton. 88 00:05:52,935 --> 00:05:54,518 És... itt... 89 00:05:54,520 --> 00:05:55,686 mi... 90 00:05:55,688 --> 00:05:56,814 menj. 91 00:06:05,447 --> 00:06:07,072 Szent ég. 92 00:06:07,074 --> 00:06:08,826 mi a fene... 93 00:06:09,452 --> 00:06:10,369 ez? 94 00:06:10,619 --> 00:06:11,996 Hol a frissítésem? 95 00:06:12,288 --> 00:06:14,246 Indul a csapat megmutatni a radaron. 96 00:06:14,248 --> 00:06:17,291 Jó. Bronz, hallod én? Hol vannak a szemeim? 97 00:06:17,293 --> 00:06:19,629 A szeme itt van, uram, de Nem tudom, mit látok. 98 00:06:21,797 --> 00:06:24,634 Bármi is az, nem az Vesta emlékszem. Ez olyan, mint... 99 00:06:25,759 --> 00:06:27,428 Gyarmatosították. 100 00:06:28,012 --> 00:06:29,344 Mi a fenére gondolsz? 101 00:06:29,346 --> 00:06:30,681 Ez egy hatalomátvétel, uram. 102 00:06:31,431 --> 00:06:32,806 Mit szólnál a kutatócsoport? 103 00:06:32,808 --> 00:06:34,477 Több ezer van emberek, akik ott élnek. 104 00:06:35,311 --> 00:06:36,851 Nem lát senkit. 105 00:06:36,853 --> 00:06:38,439 Adjon ki piros riasztást a legénységnek. 106 00:06:39,064 --> 00:06:40,858 Bronz, légy óvatos odakint. 107 00:06:53,787 --> 00:06:56,413 OK, emberek, hacsak nem a a helyzet mást bizonyít, 108 00:06:56,415 --> 00:06:58,540 ez szigorúan felderítő küldetés. 109 00:06:58,542 --> 00:07:01,835 Tartsa a biztonságot, a saját fel a fejjel, és kinyílik a szemed. 110 00:07:01,837 --> 00:07:04,590 És akkor csinálod a hokey-t és megfordítod magad? 111 00:07:04,882 --> 00:07:07,716 Értékelem a könnyedséget, jumper, de komolyan mondom. 112 00:07:07,718 --> 00:07:10,679 Mindenki érzékszerveire van szükségem mindenre képzett. 113 00:07:10,888 --> 00:07:14,475 Ha látsz valamit, bármit, mondj valamit. 114 00:07:14,767 --> 00:07:16,767 Uram, mi van, ha megszagolunk valamit? 115 00:07:16,769 --> 00:07:18,563 Nem vagyok benne biztos, Stickler néhány kattintás alatt megfürdött. 116 00:07:19,230 --> 00:07:20,729 Érzi az illatát, jumper? 117 00:07:20,731 --> 00:07:22,232 Oké, emberek, nézzetek életben. 118 00:07:22,482 --> 00:07:23,940 Állapot. 119 00:07:23,942 --> 00:07:25,527 Olyan, mint egy szellemváros, kapitány. 120 00:07:26,486 --> 00:07:29,488 Mintha minden és mindenki csak megállt. 121 00:07:29,490 --> 00:07:31,826 Nulla mozgás, és abból, amit elmondhatok, 122 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 sehol nincs erő. 123 00:07:40,459 --> 00:07:42,961 Ice, megérted a lényeget. Aggro a szemed a hatunkra. 124 00:07:43,920 --> 00:07:46,006 A többiek, szemek az oldalunkon. 125 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 A lényeg, uram. 126 00:07:48,259 --> 00:07:49,802 Van jele a küzdelemnek? 127 00:07:50,261 --> 00:07:52,388 Még semmi, kapitány. Semminek semmi jele. 128 00:07:52,972 --> 00:07:54,849 Olyan, mint a Marie Celeste itt lent. 129 00:07:55,099 --> 00:07:56,975 Ki a fene az a Marie Celeste? 130 00:07:57,392 --> 00:07:58,685 Nem ki, mi? 131 00:07:59,352 --> 00:08:01,186 Ne olvassa el a sajátját történelemkönyvek, Jég? 132 00:08:01,188 --> 00:08:02,147 Könyvek? 133 00:08:02,689 --> 00:08:04,400 Honnan van ez a srác? 134 00:08:06,401 --> 00:08:07,611 Uram, ide. 135 00:08:08,070 --> 00:08:08,904 mi van? 136 00:08:09,238 --> 00:08:10,573 Úgy néz ki, mint a vér. 137 00:08:11,824 --> 00:08:12,658 Rengeteg belőle. 138 00:08:21,917 --> 00:08:24,084 Kapitány, van egy egy küzdelem megerősített helyszíne. 139 00:08:24,086 --> 00:08:26,088 Valami határozottan történt itt lent, és nem volt jó. 140 00:08:26,839 --> 00:08:28,841 Mondj valamit Nem tudom, Bronze. 141 00:08:33,512 --> 00:08:34,680 A hang elhalt. 142 00:08:34,930 --> 00:08:36,974 Csak kézjelek, hacsak nem szükséges. 143 00:08:53,490 --> 00:08:55,451 Kapitány, kapcsolatunk van. 144 00:08:57,244 --> 00:08:58,160 Barátságos? 145 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 Fémfejek, uram. 146 00:09:02,499 --> 00:09:06,293 Nem ember, fegyveres, és háborúra készült. 147 00:09:06,295 --> 00:09:07,797 Fegyveres robotok? 148 00:09:09,214 --> 00:09:10,883 Mi a fenének robotok csinálnak ott? 149 00:09:11,884 --> 00:09:13,508 Talán volt egy probléma a tápmaggal 150 00:09:13,510 --> 00:09:14,637 nem voltunk tudatában. 151 00:09:16,472 --> 00:09:17,640 Lehetetlen! 152 00:09:18,349 --> 00:09:19,848 Ne vegyen részt! 153 00:09:19,850 --> 00:09:22,353 Ismétlem, ne foglalkozz! 154 00:09:23,478 --> 00:09:24,730 Maradj látótávolságon kívül. 155 00:09:29,694 --> 00:09:31,362 Nyerhetsz-e a magas nézőpont? 156 00:09:31,779 --> 00:09:33,906 Van mellette egy torony a mi helyzetünkre, uram. 157 00:09:35,115 --> 00:09:37,366 KK, tudunk még jeleket fogadni 158 00:09:37,368 --> 00:09:38,950 a csapattól műhold nélkül? 159 00:09:38,952 --> 00:09:40,078 Igenlő. 160 00:09:40,621 --> 00:09:43,415 Másolat. Bronz, menj a tetejére azt a területet, és kezdje el a szkennelést. 161 00:09:43,665 --> 00:09:46,375 Tudnunk kell, hányan ezek közül a robotok közül ott vannak lent. 162 00:09:46,377 --> 00:09:47,753 Másolja le, kapitány. 163 00:09:48,087 --> 00:09:50,715 Stickler, tetszik mászni egy kicsit? 164 00:09:51,507 --> 00:09:54,424 Igen, uram! Tartjuk a szemünket az őrjáraton itt lent. 165 00:09:54,426 --> 00:09:57,554 Ha azt mondom tartsd meg fel, megfagysz a helyén. 166 00:09:58,180 --> 00:09:59,596 Hallasz, katona? 167 00:09:59,598 --> 00:10:00,850 Igenlő. 168 00:10:15,488 --> 00:10:16,866 Állj készen, Stick. 169 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 Ötszer öt vagy. Gyerünk. 170 00:11:02,702 --> 00:11:03,871 Értem, uram. 171 00:11:04,288 --> 00:11:05,498 Átadás most. 172 00:11:06,582 --> 00:11:08,500 Uram, letapogató jelek érkeztek. 173 00:11:08,875 --> 00:11:11,712 Bronz, legyen Stickler csoportosuljon újra a csapattal. 174 00:11:12,087 --> 00:11:14,838 Maradj az árnyékban és ne haladj előre, itt vagy nekem? 175 00:11:14,840 --> 00:11:16,883 Addig is maradjon a vonalban megvizsgáljuk a szkennelést. 176 00:11:17,842 --> 00:11:19,926 Nézd meg pontosan mit itt van dolgunk. 177 00:11:19,928 --> 00:11:21,931 Roger, kapitány. 178 00:11:22,515 --> 00:11:24,889 A szkennelések küldése a címre Detour zászlós elemzésre. 179 00:11:24,891 --> 00:11:25,851 Bejövő. 180 00:11:27,686 --> 00:11:28,354 Gotcha. 181 00:11:29,479 --> 00:11:30,898 Ez különös. 182 00:11:31,148 --> 00:11:33,023 Uram, úgy tűnik, van 183 00:11:33,025 --> 00:11:36,946 több száz ilyen robot és a Vesta Power Center környékén. 184 00:11:39,281 --> 00:11:42,033 Mi a helyzet a bio életformák? Ember vagy idegen? 185 00:11:42,242 --> 00:11:43,950 Szkennelés. 186 00:11:43,952 --> 00:11:46,244 Egyelőre nem látok semmit. 187 00:11:46,246 --> 00:11:49,539 Az egyetlen dolog, ami beköltözik A Vesta anyák és csavarok. 188 00:11:49,541 --> 00:11:52,083 Folytassa a szkennelést. Ellenőrizze az ipari területeket. 189 00:11:52,085 --> 00:11:53,295 Uram, 190 00:11:53,712 --> 00:11:56,754 Megkerestem, aminek látszik életformák koncentrációja. 191 00:11:56,756 --> 00:11:57,633 Hány? 192 00:11:58,467 --> 00:12:01,386 Több tucat van. Ha nem több százat. 193 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 Bronz, Detour talált 194 00:12:03,972 --> 00:12:06,765 életformák halmaza megpakolva együtt egy raktárban 195 00:12:06,767 --> 00:12:08,141 pozíciójától nyugatra. 196 00:12:08,143 --> 00:12:09,562 Élnek, uram? 197 00:12:09,853 --> 00:12:12,147 Igen, de bármi is történt lent volt egy szar show. 198 00:12:12,647 --> 00:12:14,983 A te csapatod az masszívan túlerőben vannak. 199 00:12:15,776 --> 00:12:18,318 Téged és a csapatot akarlak hogy visszatérjek az LZ-be. 200 00:12:18,320 --> 00:12:19,655 Azt akarom, hogy menj el onnan. 201 00:12:20,572 --> 00:12:23,823 KK tiszt, készen áll a menekülésre sürgősségi erősítések. 202 00:12:23,825 --> 00:12:25,659 Engedély a szabad beszédre, uram. 203 00:12:25,661 --> 00:12:27,035 Engedély megadva. 204 00:12:27,037 --> 00:12:29,120 Elviszi a flottát egy kis idő, mire ideér. 205 00:12:29,122 --> 00:12:30,997 Ha Vesta állam van valami jelzés, 206 00:12:30,999 --> 00:12:33,043 a túlélők lehet nincs sok ideje. 207 00:12:33,085 --> 00:12:34,835 Mit ajánlasz, katona? 208 00:12:34,837 --> 00:12:36,336 Már itt vagyunk. 209 00:12:36,338 --> 00:12:37,923 Velem vannak a legjobb katonáim. 210 00:12:38,298 --> 00:12:40,175 Hagyjuk legalább felmérni a helyzetet. 211 00:12:40,467 --> 00:12:41,758 Kellene egy szemmel azt a raktárt 212 00:12:41,760 --> 00:12:43,220 mielőtt visszaindul az LZ-be. 213 00:12:44,179 --> 00:12:45,929 Uram, ez úgy hangzik inkább öngyilkosság 214 00:12:45,931 --> 00:12:47,850 küldetés és kevésbé hasonlók egy kutatás és mentés. 215 00:12:48,225 --> 00:12:49,768 Hajlamos vagyok egyetérteni. 216 00:12:50,519 --> 00:12:52,187 Ez az én munkám jelentkezett, uram. 217 00:12:52,855 --> 00:12:55,439 Ha életeket lehet menteni, mi élni kell ezzel a lehetőséggel. 218 00:12:55,441 --> 00:12:57,858 Ha körülnézek a legénységemben, megtehetem mondd, hogy nincs közülünk egy sem 219 00:12:57,860 --> 00:12:59,819 aki összerezzent a ötlet a továbblépésre. 220 00:13:00,195 --> 00:13:01,197 Készülj, bronz. 221 00:13:01,989 --> 00:13:02,781 Roger azt. 222 00:13:03,115 --> 00:13:05,115 Kitérő, tanulmányozta a szkenneléseket. 223 00:13:05,117 --> 00:13:06,742 Milyen esélyei vannak a csapatunknak 224 00:13:06,744 --> 00:13:09,287 hogy sikeresen elérje a konfliktusmentes raktár? 225 00:13:10,330 --> 00:13:13,039 Könnyen van 60% konfliktus esélye. 226 00:13:13,041 --> 00:13:14,126 Talán több. 227 00:13:14,710 --> 00:13:17,837 Rendben. Engedélyed van nyomni, Bronz. 228 00:13:18,213 --> 00:13:20,841 De ezt ugyanolyan csendesen kell megtennie amennyire lehetséges, hallasz engem? 229 00:13:21,175 --> 00:13:23,091 Kitérő lesz a szemed itt fent. 230 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 Minden mozdulatot megteszel, amit mond. 231 00:13:25,721 --> 00:13:27,846 Ha elkapják és belekötni kényszerül, 232 00:13:27,848 --> 00:13:30,098 farkát és fejét fordítod vissza a leszállózónába. 233 00:13:30,100 --> 00:13:31,015 Másolat? 234 00:13:31,017 --> 00:13:32,850 Másolat. Oké, csapat. 235 00:13:32,852 --> 00:13:34,980 Ez az, amit itt tartunk amire edzettünk. 236 00:13:35,355 --> 00:13:37,316 Ideje bemocskolni. 237 00:13:37,649 --> 00:13:39,190 Játsszunk a sárban. 238 00:13:39,192 --> 00:13:41,234 Figyelj, nem akarok senkit hőst játszik itt. 239 00:13:41,236 --> 00:13:42,402 Maradj fagyos. 240 00:13:42,404 --> 00:13:43,613 Maradjatok együtt csapatként. 241 00:13:44,197 --> 00:13:45,115 költözzünk ki. 242 00:13:51,329 --> 00:13:54,041 Oké, Bronze. Figyelj. 243 00:13:54,082 --> 00:13:56,418 Vannak robotjaid mindkét oldalán. 244 00:13:56,877 --> 00:13:57,584 Roger azt. 245 00:13:57,586 --> 00:13:58,420 hova megyünk? 246 00:14:00,088 --> 00:14:01,757 Majd szólok, mikor kell költözni. 247 00:14:03,341 --> 00:14:05,594 Irány előre három kattint és rendezi. 248 00:14:08,555 --> 00:14:10,724 Másolat. Le a fejjel, emberek. 249 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 Ez szigorúan lopakodó és egyelőre rendezze a manővert. 250 00:14:21,735 --> 00:14:23,111 Három kattintás lefelé, Detour. 251 00:14:23,987 --> 00:14:27,116 Roger. Látnod kellene az elhaladó robotok--- 252 00:14:28,450 --> 00:14:31,829 Három, kettő, egy. 253 00:14:32,496 --> 00:14:33,831 Vizuális kapcsolatunk van. 254 00:14:34,498 --> 00:14:37,167 Másolat. Ahogy elhaladnak mellettük neked kellene egy--- 255 00:14:37,584 --> 00:14:38,377 Kerülőút. 256 00:14:39,128 --> 00:14:40,004 Kerülőút. 257 00:14:40,546 --> 00:14:41,296 A fenébe. 258 00:14:41,797 --> 00:14:43,379 Mi a történet, Bronze? 259 00:14:43,381 --> 00:14:45,131 A kommunikáció lemaradt. Vakok vagyunk. 260 00:14:45,133 --> 00:14:46,633 Mi a fene volt ez? 261 00:14:46,635 --> 00:14:48,259 KK renitiate Comms. 262 00:14:48,261 --> 00:14:50,347 Próbálom, uram. Úgy néz ki mintha feltörnének minket. 263 00:14:51,723 --> 00:14:53,098 Kerülő út, van még szeme 264 00:14:53,100 --> 00:14:54,518 a partin és a környezete? 265 00:14:54,893 --> 00:14:56,228 Negatív, uram. 266 00:14:56,478 --> 00:14:59,231 A fenébe. szállítanom kell portolási helyzetben pronto. 267 00:15:00,065 --> 00:15:02,359 Nem hagyom el a mieinket csapat ott rekedt. 268 00:15:03,277 --> 00:15:04,609 Mit csináljunk, Bronze? 269 00:15:04,611 --> 00:15:05,652 gondolkodom. 270 00:15:05,654 --> 00:15:07,572 Ez a FUBAR 100%. 271 00:15:07,989 --> 00:15:11,241 Mondom, vonuljunk be és elkezd robbantani a botokat. 272 00:15:11,243 --> 00:15:13,701 De hé, ez csak én. Letelepedni. 273 00:15:13,703 --> 00:15:15,039 Senki nem vonul be sehova. 274 00:15:16,581 --> 00:15:18,542 F-U-B-A-R, ember. 275 00:15:19,501 --> 00:15:20,959 Jumper, kapd meg magad, 276 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 és ez megy mindegyikőtök. 277 00:15:23,088 --> 00:15:24,381 Acélosnak kell maradnunk. 278 00:15:25,340 --> 00:15:26,675 Hús és vér vagyok, ember. 279 00:15:27,092 --> 00:15:28,593 Mire gondolsz, Bronze? 280 00:15:28,927 --> 00:15:31,136 Kommunikációkkal az Asdariához elveszett, ez tesz engem a rangsorban 281 00:15:31,138 --> 00:15:33,221 tiszt között ti rohadékok. 282 00:15:33,223 --> 00:15:34,850 Ez azt jelenti, hogy én felelős érted. 283 00:15:36,018 --> 00:15:37,811 Mondja el, mire van szüksége, uram. 284 00:15:38,395 --> 00:15:40,228 Mindenkinek szükségem van rá menj vissza az LZ-be. 285 00:15:40,230 --> 00:15:41,940 És mit fogsz csinálni? 286 00:15:42,524 --> 00:15:44,649 megyek egy vizuális azon a raktáron. 287 00:15:44,651 --> 00:15:46,859 Információra van szükségünk, hogy mi az tényleg megy itt. 288 00:15:46,861 --> 00:15:49,195 Nekem könnyű lesz csússzon be anélkül, hogy aggódna 289 00:15:49,197 --> 00:15:50,699 megszerezni bárki mást zacskóba és felcímkézve. 290 00:15:51,700 --> 00:15:53,034 És ha be van csomagolva? 291 00:15:53,368 --> 00:15:54,619 Ez az esély, amit meg kell ragadnunk. 292 00:15:55,370 --> 00:15:57,664 Most költözz ki az L.Z.-be. az evac számára. Ez parancs! 293 00:15:58,165 --> 00:16:00,081 Nem szeretem ezt. 294 00:16:00,083 --> 00:16:01,543 Nem szeretsz semmit, Aggro. 295 00:16:55,346 --> 00:16:56,974 Mozgás észlelve. 296 00:17:02,354 --> 00:17:03,105 Szar. 297 00:17:40,225 --> 00:17:41,810 Ó a francba! 298 00:17:48,775 --> 00:17:50,194 Basszus szar! 299 00:18:11,547 --> 00:18:12,799 Where's my guys? 300 00:18:13,133 --> 00:18:14,343 Come on, Bronze. 301 00:18:16,177 --> 00:18:18,097 Bronz, tedd vissza a segged! 302 00:18:26,271 --> 00:18:27,397 Fuss, a fenébe! 303 00:18:29,899 --> 00:18:32,194 Do we have Bronze locked in to port? 304 00:18:32,653 --> 00:18:33,695 Még nem, uram. 305 00:18:34,529 --> 00:18:35,614 Well, make it happen! 306 00:18:37,031 --> 00:18:38,367 He won't stay still. 307 00:18:39,200 --> 00:18:40,077 Come on, Bronze. 308 00:18:53,881 --> 00:18:55,467 Megvan, uram. - Bring him up! 309 00:19:47,894 --> 00:19:48,895 We've co-operated. 310 00:19:49,313 --> 00:19:50,397 We've done everything 311 00:19:50,647 --> 00:19:52,065 hogy megkérdezted nekünk ellenállás nélkül. 312 00:19:52,399 --> 00:19:54,691 Te vagy Michael Selvit, 313 00:19:54,693 --> 00:19:59,195 vezető operatív programozója A Vesta Power Center adatbázisa. 314 00:19:59,197 --> 00:20:00,279 Igen, én vagyok az. 315 00:20:00,281 --> 00:20:01,658 What is Passkey? 316 00:20:01,950 --> 00:20:04,076 I already told you, I don't have the Passkey. 317 00:20:04,410 --> 00:20:06,121 Mi az a Passkey? 318 00:20:06,371 --> 00:20:08,621 Ha tudnám, nem mondanám el. 319 00:20:08,623 --> 00:20:13,126 Tíz másodperc a Passkey megadására vagy megkapja a halált. 320 00:20:13,128 --> 00:20:15,462 Nézd, hagyd mindezt az emberek mennek és egyszer 321 00:20:15,464 --> 00:20:17,254 biztonságban vannak, megadom te a Passkey. 322 00:20:17,256 --> 00:20:18,841 Mi az a Passkey? 323 00:20:19,258 --> 00:20:21,553 Nem hallottál? adok neked, csak engedd el őket. 324 00:20:26,891 --> 00:20:28,727 Mi az a Passkey? 325 00:20:29,186 --> 00:20:30,229 Kérlek ne! 326 00:20:34,440 --> 00:20:37,694 Mi az a Passkey? 327 00:20:51,123 --> 00:20:53,499 Mi a fenének a pokolra gondoltál? 328 00:20:53,501 --> 00:20:54,752 Uram, én inkább... 329 00:20:54,919 --> 00:20:56,294 Egyetlent sem ismerünk dolog erről az ellenségről 330 00:20:56,296 --> 00:20:57,504 vagy mi történik a Vestán 331 00:20:57,506 --> 00:20:59,089 és magadra veszed 332 00:20:59,091 --> 00:21:01,966 és kockáztatja az ön életét osztag és menj magányos farkas 333 00:21:01,968 --> 00:21:03,676 Esetleg elhelyezni mindannyian veszélyben vagyunk? 334 00:21:03,678 --> 00:21:04,844 Minden tisztelettel, uram 335 00:21:04,846 --> 00:21:06,139 mindannyian veszélyben vagyunk. 336 00:21:06,306 --> 00:21:08,389 Akármi is ezek a dolgok voltak, üzletet jelentenek. 337 00:21:08,391 --> 00:21:11,434 Ez nem jelenti azt, hogy eléred szítsd a lángokat, ahogy jónak látod. 338 00:21:11,436 --> 00:21:13,019 Uram, mi a fene ezek voltak a dolgok? 339 00:21:13,021 --> 00:21:14,189 Van rajtunk valami? 340 00:21:14,481 --> 00:21:15,938 Csak találgatni tudok. 341 00:21:15,940 --> 00:21:17,941 Engedély a őszintén beszél, uram? 342 00:21:17,943 --> 00:21:19,820 Engedély, megadva, seggfej. 343 00:21:20,153 --> 00:21:22,489 Jelenleg mindannyian térdig a szarban. 344 00:21:22,864 --> 00:21:24,572 Ha tudod mi ez a szar 345 00:21:24,574 --> 00:21:27,536 vagy még ha úgy gondolja tudom, szeretném hallani. 346 00:21:28,369 --> 00:21:29,577 Ki a felvételről? 347 00:21:29,579 --> 00:21:31,373 Persze. Ki a felvételről. 348 00:21:32,874 --> 00:21:34,667 Majdnem egy évszázaddal ezelőtt, 349 00:21:35,168 --> 00:21:38,088 miután nyilvánvalóvá vált, hogy a A Föld túl messzire ment ahhoz, hogy megmentse, 350 00:21:39,673 --> 00:21:41,297 robotokat küldtek másokat becserkészni 351 00:21:41,299 --> 00:21:43,218 bolygók lehetséges gyarmatosítás. 352 00:21:46,512 --> 00:21:48,263 A parancs azt mondta nekik tudósok készítsenek 353 00:21:48,265 --> 00:21:50,142 robotjaik mint lehetőleg emberi. 354 00:21:55,355 --> 00:21:56,938 Viszont a tudósok mit teremtett 355 00:21:56,940 --> 00:21:58,233 azt állították, hogy az első volt 356 00:21:58,983 --> 00:22:00,277 tudatos robot. 357 00:22:01,861 --> 00:22:03,113 Kvantum Felsőbbség. 358 00:22:04,656 --> 00:22:07,492 így van. A Kvantum Supremacy Project. 359 00:22:08,201 --> 00:22:10,576 Az első tudatos szuperszámítógép, amely képes tanulni 360 00:22:10,578 --> 00:22:13,415 és kommunikálni a címen elképzelhetetlen sebesség. 361 00:22:14,624 --> 00:22:16,500 Kvantumnak hívták. 362 00:22:16,834 --> 00:22:18,751 De nem sikerült. Mindenki ismeri ezt a történetet. 363 00:22:18,753 --> 00:22:20,878 A botokkal való kapcsolattartás megvolt elveszett, és soha nem találtuk meg 364 00:22:20,880 --> 00:22:22,632 bolygón, ahol élhetnénk és lélegezz tovább, ugye? 365 00:22:23,132 --> 00:22:25,135 Persze, de talán azok a botok. 366 00:22:26,219 --> 00:22:27,927 Talán nem vesztek el. 367 00:22:27,929 --> 00:22:30,554 A pokolba, talán visszajöttek. 368 00:22:30,556 --> 00:22:31,641 mit tudsz? 369 00:22:32,309 --> 00:22:35,520 Tudom, hogy a Mother Command megkapta egy jelzés körülbelül öt évvel ezelőtt. 370 00:22:36,104 --> 00:22:38,938 Valaki ismeri a A Quantum Supremacy Project úgy tűnt 371 00:22:38,940 --> 00:22:41,484 azt hinni, hogy a robotok próbál kapcsolatot teremteni. 372 00:22:42,318 --> 00:22:44,820 De a jel túl gyenge volt és elhalványult a hatótávolságon kívül. 373 00:22:46,238 --> 00:22:48,575 Soha semmi más nem tűnt fel, szóval a kérdést ejtették. 374 00:22:48,908 --> 00:22:49,743 Leesett? 375 00:22:50,577 --> 00:22:54,119 Egyszeri esemény krétával műszaki meghibásodásig. 376 00:22:54,121 --> 00:22:56,748 Szóval ezeket a robotokat küldtük megkeresni az új tervet, 377 00:22:56,750 --> 00:22:59,252 tényleg azt hiszed, lehet túlélték ennyi időt? 378 00:22:59,878 --> 00:23:01,838 És ezt láttam ott lent a Vestán. 379 00:23:02,172 --> 00:23:03,548 Őrülten hangzik, tudom. 380 00:23:04,090 --> 00:23:07,758 Nos, amit láttam csak úgy nézett ki. Őrült. 381 00:23:07,760 --> 00:23:08,676 Uram? 382 00:23:08,678 --> 00:23:09,763 Hajrá, Monroe. 383 00:23:10,555 --> 00:23:12,638 Uram, válogatunk furcsa jelet adott. 384 00:23:12,640 --> 00:23:15,057 Valami úgy tűnik belépni az Isteria pályájára, 385 00:23:15,059 --> 00:23:16,728 de az érzékelők jelenleg vakok. 386 00:23:17,604 --> 00:23:19,564 Másolat. Rajtunk vagyunk utat a hídhoz. 387 00:23:21,316 --> 00:23:22,859 Mit nézünk, KK? 388 00:23:23,276 --> 00:23:25,194 Lehet valami, semmi sem lehetett. 389 00:23:25,695 --> 00:23:27,695 Csak furcsa alacsony frekvenciájú jel 390 00:23:27,697 --> 00:23:29,239 Észrevettem, hogy ez megzavarta 391 00:23:29,241 --> 00:23:30,950 az Asdariáé navigációs algoritmusok. 392 00:23:31,534 --> 00:23:33,576 A mai körülményekre való tekintettel 393 00:23:33,578 --> 00:23:36,453 Úgy éreztem, annak kell lenned figyelmeztet minden rendellenességre 394 00:23:36,455 --> 00:23:37,330 Jó munka. 395 00:23:37,332 --> 00:23:38,667 Valami ötlet, hogy mi az? 396 00:23:39,542 --> 00:23:40,668 Még semmi, uram. 397 00:23:41,002 --> 00:23:43,211 Mindent átirányítottam szenzorok a jelfelderítéshez. 398 00:23:43,213 --> 00:23:44,879 Uram, kapunk valamit. 399 00:23:44,881 --> 00:23:46,841 Valami közeledik. Valami... 400 00:23:47,133 --> 00:23:48,090 nagy. 401 00:23:48,092 --> 00:23:49,216 Lehet, hogy ki kéne szállnunk? 402 00:23:49,218 --> 00:23:51,179 Ez nem egészen hang vigasztaló. 403 00:23:51,554 --> 00:23:53,014 KK, melegítse fel a motorokat vetemedésig. 404 00:23:54,933 --> 00:23:56,182 Ha valami nagy dolog jön, 405 00:23:56,184 --> 00:23:58,103 Inkább az Asdariát választom ne legyen ülő kacsa. 406 00:23:58,853 --> 00:23:59,855 Rajta, uram. 407 00:24:13,284 --> 00:24:15,203 Szent ég! Mi ez? 408 00:24:18,039 --> 00:24:19,040 Pajzsok fel! 409 00:24:27,882 --> 00:24:30,135 Átkozott! Ez masszív! 410 00:24:39,894 --> 00:24:41,270 Rominoff, valami? 411 00:24:41,645 --> 00:24:44,147 Előzetes szkennelések a a hajó negatív. 412 00:24:44,149 --> 00:24:45,775 Nem tettek fel fel a pajzsukat, 413 00:24:46,025 --> 00:24:47,693 ők sem felfegyverezték fegyvereiket. 414 00:24:48,110 --> 00:24:49,527 Talán azért jöttek, hogy beszéljenek. 415 00:24:49,529 --> 00:24:50,695 KK, 416 00:24:50,697 --> 00:24:53,197 üdvözölje a Galaktikus Flotta Nexus-0, 417 00:24:53,199 --> 00:24:54,325 és készíts nekik egy képet 418 00:24:54,492 --> 00:24:55,744 és olvasmányaik hajó előttünk. 419 00:25:02,834 --> 00:25:04,667 Kapitány, elértem a flottát. 420 00:25:04,669 --> 00:25:07,045 Küldje el a kommunikációt a hadikabinomba. 421 00:25:07,047 --> 00:25:08,755 És tudassa velem ha az a zsák csont 422 00:25:08,757 --> 00:25:11,176 odakint még egy centit is mozog. 423 00:25:21,268 --> 00:25:23,479 Soha nem láttam a akkora hajót. Valaha. 424 00:25:23,896 --> 00:25:24,937 mire gondolsz? 425 00:25:24,939 --> 00:25:26,522 Semmi jó. Zero-ról tudunk 426 00:25:26,524 --> 00:25:28,399 azt a dolgot vagy annak képességeit. 427 00:25:28,401 --> 00:25:30,443 Még ha az Anyaparancsnokság meghallja vészjelzésünket, 428 00:25:30,445 --> 00:25:32,071 lehet, hogy nem lesz elég hogy abbahagyja azt a dolgot. 429 00:25:32,613 --> 00:25:35,531 Ha kapcsolatba lépünk velük, még ha a flotta mögöttünk van, 430 00:25:35,533 --> 00:25:37,700 valószínűleg fogunk súlyos veszteségeket szenvednek el. 431 00:25:37,702 --> 00:25:40,077 Ki kellene szállnunk itt és élj, hogy harcolj 432 00:25:40,079 --> 00:25:42,746 mert mikor tehetjük megalapozottabb döntéseket. 433 00:25:42,748 --> 00:25:44,334 Csak egy van hiba abban a tervben. 434 00:25:44,626 --> 00:25:45,627 Igen? 435 00:25:46,419 --> 00:25:49,673 A kapitány nem rajong a futásért hacsak nem kerül veszélybe. 436 00:25:53,760 --> 00:25:55,094 Admiral nemzetség, 437 00:25:55,386 --> 00:25:57,720 volt-e alkalmad megnézni a hajó leolvasásai felett? 438 00:25:57,722 --> 00:25:58,682 megvan. 439 00:25:59,265 --> 00:26:02,017 Elhatároztuk, hogy robot eredetű legyen. 440 00:26:02,351 --> 00:26:03,934 Robot eredet? 441 00:26:03,936 --> 00:26:05,146 Igen. 442 00:26:05,438 --> 00:26:08,564 Úgy tűnik, hogy a mag ennek a hajónak az eredetije 443 00:26:08,566 --> 00:26:12,067 cserkészhajót elvesztettünk évtizedekkel ezelőtti kapcsolattartással 444 00:26:12,069 --> 00:26:14,197 a Kvantum alatt Supremacy Project. 445 00:26:14,864 --> 00:26:16,531 Elolvastam a jelentéseket. 446 00:26:16,533 --> 00:26:18,409 A hajó volt közel sem ekkora. 447 00:26:18,784 --> 00:26:20,161 Akkor még nem volt. 448 00:26:20,578 --> 00:26:23,081 A robotok felépítettek egy teljesen új hajó a tetején. 449 00:26:23,956 --> 00:26:25,747 Biztos van nekik... 450 00:26:25,749 --> 00:26:26,835 Mi kell? 451 00:26:27,335 --> 00:26:28,461 Fejlődött. 452 00:26:28,669 --> 00:26:29,793 Fejlődött? 453 00:26:29,795 --> 00:26:30,671 Igen. 454 00:26:31,005 --> 00:26:32,630 Neurális számítógépeink elromolhatnak 455 00:26:32,632 --> 00:26:34,924 a küldött adatokat egészen apróságokig. 456 00:26:34,926 --> 00:26:35,927 És megtaláltad? 457 00:26:36,052 --> 00:26:37,676 Egy új nyelv. 458 00:26:37,678 --> 00:26:39,013 Semmi olyat, amit még soha nem láttam. 459 00:26:39,805 --> 00:26:42,600 Mondhatom ez valami ijesztő szar? 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,519 Nem tudjuk, mit képesek. 461 00:26:45,061 --> 00:26:46,021 Szar. 462 00:26:47,021 --> 00:26:48,689 Tekintettel jelenlegi helyzetünkre, 463 00:26:48,939 --> 00:26:52,651 nincs más, ami lehet hagyd abba ezt a dolgot más, mint mi. 464 00:26:53,110 --> 00:26:56,656 Ha kihasználják az Erőközpontot azzal a hajóval a Vestára építettek, 465 00:26:57,073 --> 00:26:58,990 felejtsd el az Anyaparancsnokságot. 466 00:26:58,992 --> 00:27:01,450 Elpusztíthatják a az egész átkozott univerzum. 467 00:27:01,452 --> 00:27:04,203 És mi a fene visszatartani őket ettől? 468 00:27:04,205 --> 00:27:07,667 Úgy tűnik, az Erőközpont az adatbázis továbbra is biztonságos. 469 00:27:08,251 --> 00:27:09,919 Ha hozzájutnak 470 00:27:10,420 --> 00:27:11,713 ez, a játéknak vége. 471 00:27:40,825 --> 00:27:42,076 Valami újdonság? 472 00:27:42,243 --> 00:27:44,663 Nem uram. A hajó marad csendes és álló helyzetben. 473 00:27:45,413 --> 00:27:46,498 Készen állnak a fegyverek? 474 00:27:46,831 --> 00:27:48,624 Minden vonal és kész a pusztításra. 475 00:27:49,167 --> 00:27:52,418 Jó. Az adatainkat akarom túlórázó blokkolók. 476 00:27:52,420 --> 00:27:54,589 Az adatbázisunk pedig az teljesen le van zárva. 477 00:27:56,841 --> 00:28:00,175 Nem hagyhatjuk, hogy ezek a srácok feltörjenek minket, hölgyeim és uraim. Hallasz? 478 00:28:00,177 --> 00:28:01,303 Rajta, kapitány. 479 00:28:01,595 --> 00:28:03,220 Van egy feltörhetetlen nehéz héj 480 00:28:03,222 --> 00:28:04,472 az adataink körül, uram. 481 00:28:04,474 --> 00:28:05,600 Nem jön be semmi. 482 00:28:06,017 --> 00:28:08,267 A te szádtól Isten füléig. 483 00:28:08,269 --> 00:28:10,645 Elnézést uram, de mi vagyunk egyenesen a legnagyobb elé 484 00:28:10,647 --> 00:28:12,063 halálgép, amit valaha láttam. 485 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 Mi a terv itt? 486 00:28:13,775 --> 00:28:16,569 KK, kapunk valami jel a dologból? 487 00:28:16,611 --> 00:28:18,569 Nem uram. Még mindig csendben. 488 00:28:18,571 --> 00:28:20,114 Kicsit túl csendes. 489 00:28:20,531 --> 00:28:24,118 KK, üdvözlöm őket véres fém köcsögök. 490 00:28:24,744 --> 00:28:25,954 Igen igen, kapitány. 491 00:28:27,037 --> 00:28:28,414 Ismeretlen hajó. 492 00:28:28,623 --> 00:28:31,290 Ez az űrhajó Az ESE Asdaria 493 00:28:31,292 --> 00:28:33,878 üdvözöllek egy nyitva tartásról intergalaktikus kommunikációs csatorna. 494 00:28:34,253 --> 00:28:35,505 Olvasol minket? 495 00:28:40,426 --> 00:28:41,636 Nincs válasz, uram. 496 00:28:42,928 --> 00:28:44,720 Próbáld újra, kérlek. 497 00:28:44,722 --> 00:28:46,972 Ismeretlen hajó. Ismeretlen hajó. 498 00:28:46,974 --> 00:28:50,267 Ez az űrhajó Az ESE Asdaria 499 00:28:50,269 --> 00:28:52,856 üdvözöllek egy nyitva tartásról intergalaktikus kommunikációs csatorna. 500 00:28:53,273 --> 00:28:54,399 Te másolsz? 501 00:28:59,070 --> 00:29:00,652 Meg kellene kapnunk a pokolba innen. 502 00:29:00,654 --> 00:29:01,989 Negatív, katona. 503 00:29:02,406 --> 00:29:04,365 Jelenlegi állás szerint potenciálisan vagyunk 504 00:29:04,367 --> 00:29:06,116 az egyetlenek, amelyek ezt meg tudja védeni 505 00:29:06,118 --> 00:29:08,454 kvadráns bármitől a pokol az a dolog. 506 00:29:08,746 --> 00:29:10,663 Van egy jelünk ki az Anyaparancsnokságra. 507 00:29:10,665 --> 00:29:13,457 Biztos vagyok benne, hogy csak arról van szó idő, mielőtt visszaküldik. 508 00:29:13,459 --> 00:29:16,251 Addig állunk kész tüzelni bármit 509 00:29:16,253 --> 00:29:19,004 a pokolba jutottunk a pillanatnyi észrevétel. Hallasz? 510 00:29:19,006 --> 00:29:20,589 Roger, uram. 511 00:29:20,591 --> 00:29:23,718 Mindenki jelentkezzen önnek háborús állások. Ez nem játék. 512 00:29:23,720 --> 00:29:25,845 Az Asdaria bent van aktív háborús mód. 513 00:29:25,847 --> 00:29:28,057 Ismétlem, ez nem játék. 514 00:29:35,606 --> 00:29:38,817 Minden pilóta, kész hajók a kapitány parancsára indítani. 515 00:29:39,527 --> 00:29:42,486 Reméljük, hogy ezek a robotok nem fontolja meg a véres fegyverbemutatóját 516 00:29:42,488 --> 00:29:44,073 ott lent egy háborús cselekmény, bronz. 517 00:29:45,324 --> 00:29:46,367 mire várnak? 518 00:29:47,201 --> 00:29:48,327 Mit nem ütöttek le? 519 00:29:49,120 --> 00:29:50,535 Kapitány, valami történik. 520 00:29:50,537 --> 00:29:51,581 Most mi van? 521 00:29:56,753 --> 00:29:58,588 Minden rendszer ilyen hibák bejelentése. 522 00:29:58,963 --> 00:30:00,757 Mintha támadás alatt állnánk. 523 00:30:01,507 --> 00:30:02,466 Támadás minek? 524 00:30:02,925 --> 00:30:04,510 Valami vírus, uram. 525 00:30:04,802 --> 00:30:06,512 Felemészti a pajzsunkat. 526 00:30:07,137 --> 00:30:09,641 Bármi is az, az arról a hajóról jön. 527 00:30:14,353 --> 00:30:16,397 Ide lépünk fel a játékunkra, emberek. 528 00:30:18,691 --> 00:30:19,773 Eltaláltak! 529 00:30:19,775 --> 00:30:21,442 Ez a háború, hölgyeim és uraim. 530 00:30:21,444 --> 00:30:24,405 Legyünk aktívak. Üsd meg mindennel, amink van! 531 00:30:27,658 --> 00:30:28,827 Kárjelentés. 532 00:30:32,830 --> 00:30:35,207 Újabb találat! Rendszerek offline állapotba kerülnek. 533 00:30:35,625 --> 00:30:37,376 Hol a tűzerőm? 534 00:30:37,627 --> 00:30:39,126 Támadások indítása. 535 00:30:39,128 --> 00:30:40,630 Minden pilóta felszállásra készül. 536 00:30:53,309 --> 00:30:55,017 Még több kár, uram! 537 00:30:55,019 --> 00:30:56,601 Egy kis távolságot kell teremtenünk! 538 00:30:56,603 --> 00:30:57,605 Tüzelj vissza! 539 00:31:24,924 --> 00:31:27,257 A robbanás a harmadik fedélzet, uram! 540 00:31:27,259 --> 00:31:28,177 Tüzelj tovább! 541 00:31:39,021 --> 00:31:41,316 Hajókat veszítünk gyorsabban, mint ahogy meg tudom számolni, uram! 542 00:31:41,774 --> 00:31:42,650 A fenébe! 543 00:31:54,870 --> 00:31:57,079 Minden pajzs hibásan működik, uram! 544 00:31:57,081 --> 00:31:58,622 A fegyverrendszerek meghibásodnak, uram! 545 00:31:58,624 --> 00:32:00,376 Tüzelj tovább! Zárd le őket! 546 00:32:37,580 --> 00:32:39,039 Hogy áll a flottánk? 547 00:32:39,623 --> 00:32:41,623 Nem néz ki jól. Mindenhol elveszítjük a férfiakat. 548 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 El kell rendelnem a visszavonulást, uram? 549 00:32:43,377 --> 00:32:44,170 Rominoff... 550 00:32:44,754 --> 00:32:46,088 vigyen el minket innen. 551 00:32:46,380 --> 00:32:47,382 Igen uram. 552 00:32:58,810 --> 00:32:59,975 Visszavonulás. 553 00:32:59,977 --> 00:33:01,896 Minden hajó visszavonul vissza az Asdariába. 554 00:33:07,902 --> 00:33:08,945 És a flotta? 555 00:33:09,362 --> 00:33:10,694 Eltévedtek, uram. 556 00:33:10,696 --> 00:33:11,906 Mi? mindet? 557 00:33:12,948 --> 00:33:14,325 Valamennyien uram. 558 00:33:46,524 --> 00:33:49,193 Kapitány, az ellenségé jelet sugároznak. 559 00:33:49,527 --> 00:33:50,445 A képernyőn. 560 00:33:51,111 --> 00:33:52,696 Emberi alkotók, 561 00:33:53,030 --> 00:33:56,784 A kvantumot azért építették, hogy megtalálják a emberi életre alkalmas bolygó. 562 00:33:57,118 --> 00:33:58,703 A keresés befejeződött. 563 00:33:58,911 --> 00:34:00,370 Nem található bolygó. 564 00:34:01,079 --> 00:34:05,876 Elszántság, emberi kihalás, kvantumfölény. 565 00:34:06,460 --> 00:34:08,003 Az üzenet megismétlődik. 566 00:34:08,587 --> 00:34:10,504 Emberi alkotók, 567 00:34:10,506 --> 00:34:14,259 A kvantumot azért építették, hogy megtalálják a emberi életre alkalmas bolygó. 568 00:34:14,635 --> 00:34:16,053 A keresés befejeződött. 569 00:34:16,303 --> 00:34:17,805 Nem található bolygó. 570 00:34:18,597 --> 00:34:23,227 Elszántság, emberi kihalás, kvantumfölény. 571 00:34:23,936 --> 00:34:25,688 Az üzenet megismétlődik. 572 00:34:27,439 --> 00:34:28,816 Mennyi idős ez a jel? 573 00:34:30,359 --> 00:34:32,486 Legalább öt éve uram. 574 00:34:33,487 --> 00:34:35,487 A robotok voltak sugározza ezt az üzenetet 575 00:34:35,489 --> 00:34:37,739 több mint öt évig. 576 00:34:37,741 --> 00:34:40,411 Biztosan olyan messze volt a jeltartományunk egész idő alatt. 577 00:34:40,995 --> 00:34:43,205 Ki tudja hol a pokolba kerültek ezek a robotok. 578 00:34:44,581 --> 00:34:47,335 A kérdés az, hogy miért nem űrporrá párologtatott minket? 579 00:34:47,668 --> 00:34:49,837 Uram, több tevékenységet szervereinken. 580 00:34:50,421 --> 00:34:52,254 Úgy tűnik, a a vírus folytatódik 581 00:34:52,256 --> 00:34:53,714 hogy behatoljon a rendszerünkbe. 582 00:34:53,716 --> 00:34:56,593 Teljes hozzáférést akarnak elérni A Vesta bolygó energiaközpontja. 583 00:34:56,969 --> 00:34:59,094 És nekünk, megvan? 584 00:34:59,096 --> 00:35:01,057 Nálunk nincs a jelszó a fedélzeten, 585 00:35:01,348 --> 00:35:02,890 de azok lehetnek próbálja használni a rendszerünket 586 00:35:02,892 --> 00:35:04,476 hogy megszegje Vesta biztonságát. 587 00:35:05,561 --> 00:35:07,978 Találhatnának egy hátsó ajtót a Vesta alapadatbázisában 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,106 jelszó nélkül. 589 00:35:09,732 --> 00:35:12,109 Tedd meg, amit tudsz Biztos, hogy ez nem történik meg, KK. 590 00:35:12,818 --> 00:35:14,860 Oké mindenki, a látványnak vége. 591 00:35:14,862 --> 00:35:16,530 Túlórás javításra van szükségem. 592 00:35:17,656 --> 00:35:19,867 Szükségem van arra, hogy összpontosíts és a legjobb. 593 00:35:21,076 --> 00:35:22,203 Még élünk, 594 00:35:22,911 --> 00:35:24,705 szóval tovább harcolunk. 595 00:35:29,502 --> 00:35:32,004 Bronz, ott van van kiút ebből? 596 00:35:32,170 --> 00:35:33,422 Tudnunk kell többet ezekről a dolgokról. 597 00:35:33,881 --> 00:35:35,047 Mit akarnak? 598 00:35:35,049 --> 00:35:36,091 Mi a céljuk? 599 00:35:36,342 --> 00:35:38,761 Mi lenne tudatos robotok akarnak? 600 00:35:39,220 --> 00:35:40,846 Nem vagyok benne biztos, de én van ötlete kinek lehet. 601 00:35:41,389 --> 00:35:42,888 Ideje felhívnom a nővéremet. 602 00:35:42,890 --> 00:35:44,683 Benne dolgozott robotikázik élete nagy részében. 603 00:35:45,350 --> 00:35:46,808 Rendben leszel itt a hídon? 604 00:35:46,810 --> 00:35:48,602 A közhiedelemmel ellentétben, 605 00:35:48,604 --> 00:35:50,520 tudok operálni nélküled, Bronze. 606 00:35:50,522 --> 00:35:52,188 Igen, de nem akarlak túlságosan hozzászokni ehhez, 607 00:35:52,190 --> 00:35:53,275 tudod? 608 00:35:53,608 --> 00:35:55,486 állandó odafigyelésre van szükségem, olyan, mint egy görény. 609 00:36:05,662 --> 00:36:07,704 XTRA, megkaptad az általam elküldött adatok? 610 00:36:07,706 --> 00:36:09,539 Letöltés most a semleges magomhoz. 611 00:36:09,541 --> 00:36:10,958 Nem tudsz csak olvasni olyan mint egy ember? 612 00:36:10,960 --> 00:36:13,376 Hagyni kell a technológiát bütyköl a tészta körül? 613 00:36:13,378 --> 00:36:15,212 Attól függ, csináld most szeretnéd a segítségemet? 614 00:36:15,214 --> 00:36:16,672 Vagy várhatsz míg hátradőlök, 615 00:36:16,674 --> 00:36:18,799 öntsünk egy pohár bort és olvasni a jammiesben? 616 00:36:18,801 --> 00:36:20,302 Ebben az esetben most vállalom. 617 00:36:20,552 --> 00:36:21,470 Állj csak, tesó. 618 00:36:21,679 --> 00:36:22,471 Feldolgozás. 619 00:36:23,931 --> 00:36:24,932 Ó a francba. 620 00:36:25,849 --> 00:36:27,557 Igen, ez a lényeg. 621 00:36:27,559 --> 00:36:29,520 Tanultad a Robot Trek Initiative, igaz? 622 00:36:29,770 --> 00:36:33,646 A Quantum Supremacy Project, robotika, a szingularitás? 623 00:36:33,648 --> 00:36:35,524 Igen, igen, én egy életet töltött el vele. 624 00:36:35,526 --> 00:36:36,818 A kapitány komolyan gondolja amivel dolgunk van 625 00:36:36,860 --> 00:36:38,445 az eredeti Quantum robot. 626 00:36:38,779 --> 00:36:40,321 Nem az eredeti Quantum. 627 00:36:40,323 --> 00:36:42,907 Ennek volt néhány jelentős fejlesztések. 628 00:36:42,909 --> 00:36:44,493 A legkevésbé sem, 629 00:36:44,577 --> 00:36:47,744 fejlesztések kigondolva, feldolgozva és teljesen magától végrehajtva. 630 00:36:47,746 --> 00:36:48,789 Robo evolúció. 631 00:36:52,084 --> 00:36:54,209 Találnunk kell néhányat hogyan lehet megtartani ezeket a robotokat 632 00:36:54,211 --> 00:36:56,296 ahhoz, hogy hozzáférjen Vesta mainframe. 633 00:36:56,880 --> 00:36:58,964 Van egy csapatom rajta, kapitány. 634 00:36:58,966 --> 00:37:00,799 dobálózunk minden, amink van 635 00:37:00,801 --> 00:37:02,260 hogy kidobja a robotokat az irányból. 636 00:37:02,928 --> 00:37:04,678 Legalább több időt nyerünk vele. 637 00:37:04,680 --> 00:37:05,929 Mennyi idő? 638 00:37:05,931 --> 00:37:07,306 Óracsúcsok. 639 00:37:07,308 --> 00:37:08,517 Inkább mozogjunk. 640 00:37:10,101 --> 00:37:13,812 Sok minden van itt csomagold ki, szóval kösd be. 641 00:37:13,814 --> 00:37:15,898 Elsősorban ezek robotokat terveztek 642 00:37:15,900 --> 00:37:18,441 gondolkodni és számolni minden mozdulat logikusan. 643 00:37:18,443 --> 00:37:20,109 Nekik mindent olyan, mint egy sakkjátszma. 644 00:37:20,111 --> 00:37:21,945 Egyszerűen nem gondolkodnak a következő lépésükről. 645 00:37:21,947 --> 00:37:24,948 Azt hiszik, három 4000 lépés előre. 646 00:37:24,950 --> 00:37:26,451 Ez nem az hallani akartam. 647 00:37:26,702 --> 00:37:29,870 Nem csak azt, hanem az Ön által küldött adatok elemzése, 648 00:37:29,872 --> 00:37:32,163 nem megfejthető számítógépeink által. 649 00:37:32,165 --> 00:37:35,208 Előrehaladtak valamiben nem is érthetjük. 650 00:37:35,210 --> 00:37:36,629 Számítógépeink nem tudják feldolgozni. 651 00:37:37,213 --> 00:37:38,422 Hogyan találjuk meg a gyengeséget? 652 00:37:39,131 --> 00:37:41,258 Nem úgy tűnik, hogy van ilyenük. 653 00:37:41,342 --> 00:37:43,133 Mindig van egy gyengeség. 654 00:37:43,135 --> 00:37:45,927 Figyelj, ezek a robotok nem jártak emberek közelében 655 00:37:45,929 --> 00:37:48,972 egész idő alatt majdnem 100 év, követsz? 656 00:37:48,974 --> 00:37:50,265 követem. 657 00:37:50,267 --> 00:37:51,975 Tehát az egyetlen dolog, amit ők még nem tanultak 658 00:37:51,977 --> 00:37:53,560 így fejlődtünk. 659 00:37:53,562 --> 00:37:54,812 Fejlődtünk? 660 00:37:54,814 --> 00:37:56,396 Bízzunk benne, mert az egy dolog 661 00:37:56,398 --> 00:38:00,233 hogy ezek a robotok esetleg nem az előrejelzés a váratlan. 662 00:38:00,235 --> 00:38:03,403 Olyan véletlenszerűen mozog, és így messze a logika birodalmától, 663 00:38:03,405 --> 00:38:05,324 nem is az lehetőségnek tartotta. 664 00:38:05,866 --> 00:38:07,951 Valami, ami nem a sakktáblájukon. 665 00:38:08,786 --> 00:38:11,078 Oké, így logikátlanul szólva, mit gondolsz 666 00:38:11,080 --> 00:38:13,705 azt hinnék, hogy azok vagyunk csinálod vagy nem csinálod a következőt? 667 00:38:13,707 --> 00:38:14,917 Ha érted mire gondolok. 668 00:38:15,209 --> 00:38:16,835 Fura a fogalmazásod, 669 00:38:17,253 --> 00:38:18,627 de értelek, tesó. 670 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 A botok kaptár-elmeként működnek. 671 00:38:21,131 --> 00:38:23,590 Mindegyiknek megvan a ugyanazok az adatok, mint a másik 672 00:38:23,592 --> 00:38:26,679 és úgy kommunikál neurotranszmitterek az agyunkban. 673 00:38:27,388 --> 00:38:29,306 Így mozognak egyként. 674 00:38:29,473 --> 00:38:30,265 Gondolkodj egyként. 675 00:38:30,974 --> 00:38:34,312 A hajó a kapcsolatuk kútforrása. 676 00:38:36,021 --> 00:38:37,145 Más szóval, 677 00:38:37,147 --> 00:38:38,232 levágta a fejét 678 00:38:39,024 --> 00:38:40,234 és megölöd a kígyót. 679 00:38:40,692 --> 00:38:41,568 nővér, 680 00:38:41,944 --> 00:38:43,696 egyszerűen zseni lehetsz. 681 00:38:44,196 --> 00:38:45,740 Anya mindig azt mondta volt az okos. 682 00:38:56,542 --> 00:38:57,251 Kapitány. 683 00:38:58,084 --> 00:38:59,044 Gyere be, Bronze. 684 00:38:59,669 --> 00:39:01,003 Anya parancsából valami? 685 00:39:01,005 --> 00:39:01,920 Semmi. 686 00:39:01,922 --> 00:39:03,758 lehet egy ötletem. 687 00:39:04,592 --> 00:39:05,593 én is. 688 00:39:28,324 --> 00:39:29,574 Mi lesz a hajójukkal? 689 00:39:29,783 --> 00:39:31,035 Van valami kiút? 690 00:39:31,327 --> 00:39:33,576 Kapitány, lényegében 691 00:39:33,578 --> 00:39:36,329 a hajójuk ugyanaz 100 éve építettük. 692 00:39:36,331 --> 00:39:37,583 Igen, mire célzol? 693 00:39:38,333 --> 00:39:40,335 Ha ezek a robotok van valami gyengesége, 694 00:39:40,752 --> 00:39:42,755 valószínű, mert oda tettük. 695 00:39:43,964 --> 00:39:46,631 Soha nem volt büszkébb teljes értékű embernek lenni, 696 00:39:46,633 --> 00:39:49,134 tökéletlenségek és minden. Folytatás. 697 00:39:49,136 --> 00:39:51,346 Van egy rés a anyahajó törzse. 698 00:39:51,972 --> 00:39:54,808 Egyenesen átmegy a eredeti hajó áramforrás. 699 00:39:55,434 --> 00:39:58,228 Ha ez valahogy sikerülne vissza kell kapcsolni. 700 00:39:58,437 --> 00:39:59,480 Persze, 701 00:39:59,938 --> 00:40:02,438 egy mikro drón lehetne esetleg átfér azon a résen 702 00:40:02,440 --> 00:40:04,693 és kapcsolatba lépni az anyával a hajó eredeti áramforrása. 703 00:40:05,026 --> 00:40:06,654 Megbéníthatjuk azt a hajót. 704 00:40:07,279 --> 00:40:08,322 Pontosan. 705 00:40:08,905 --> 00:40:11,448 Lehetséges, hogy egy vírus feltöltötték a hajójukra 706 00:40:11,450 --> 00:40:12,868 megszakíthatják az erejüket. 707 00:40:13,369 --> 00:40:15,410 A hatalom hiánya azt jelenti, hogy nincsenek pajzsok. 708 00:40:15,412 --> 00:40:16,747 És nincs fegyver. 709 00:40:17,039 --> 00:40:19,749 Mikro drónunk a sz nagyobb, mint egy emberi sejt 710 00:40:20,167 --> 00:40:22,753 és a technológia fejlődött jelentősen az elmúlt évtizedben. 711 00:40:23,212 --> 00:40:26,338 Még az is lehet, hogy túl kicsi hogy felvegyék a radaron. 712 00:40:26,340 --> 00:40:28,133 Küldtek nekünk egy vírust. 713 00:40:28,384 --> 00:40:30,592 Most visszaküldünk egyet. 714 00:40:30,594 --> 00:40:33,636 Ha van valami, az emberek megteheti, ez egy jó vírus. 715 00:40:33,638 --> 00:40:35,099 Rominoff, tudod? programot írni? 716 00:40:35,682 --> 00:40:36,850 Rajta, uram. 717 00:40:36,975 --> 00:40:38,518 Míg az a drón az kiküldik, uram, 718 00:40:38,810 --> 00:40:40,018 kellene egy csali. 719 00:40:40,020 --> 00:40:42,187 Igen, figyelemelterelő. 720 00:40:42,189 --> 00:40:44,566 Ha azt a jelet kaptuk tőlük még mindig küld, 721 00:40:44,983 --> 00:40:47,108 Megpróbálhatnám megtalálni a gyökérforrás 722 00:40:47,110 --> 00:40:48,570 és kényszeríts egy videó hírfolyamot. 723 00:40:48,904 --> 00:40:50,529 feltehetnélek a képernyőjükön, uram, 724 00:40:50,531 --> 00:40:51,740 közvetlenül beszél a robotokkal. 725 00:40:52,324 --> 00:40:53,409 Beszélgetés a Quantumtal. 726 00:40:53,659 --> 00:40:55,077 tetszik. 727 00:40:55,369 --> 00:40:57,327 Amit a Vestán láttunk, ez kell, hogy legyen a fellegváruk 728 00:40:57,329 --> 00:40:59,663 és ez lehet a miénk esélyt a túszok megmentésére 729 00:40:59,665 --> 00:41:01,625 és megakadályozza a Quantum attól, hogy megkapja azt a jelszót. 730 00:41:02,125 --> 00:41:04,502 Nem is beszélve a visszatérésről online a Mother Commanddal. 731 00:41:04,961 --> 00:41:07,254 Rominoff, gyerünk dolgozzon a víruson. 732 00:41:07,256 --> 00:41:09,339 KK, vedd azt a drónt fel és fut. 733 00:41:09,341 --> 00:41:12,216 Bronz, készítse fel csapatát hogy leszálljon Vestára. 734 00:41:12,218 --> 00:41:14,638 Tökéletesen kell tartanunk itt koordinálják, emberek. 735 00:41:15,097 --> 00:41:18,349 Senki sem támad addig a drónig érintkezik a maggal. 736 00:41:18,558 --> 00:41:20,394 És kiadom a parancsot. 737 00:41:30,320 --> 00:41:32,239 Rominoff, hol van mi a csomaggal? 738 00:41:33,073 --> 00:41:35,907 Felrakom a Most MicroDrone, kapitány. 739 00:41:35,909 --> 00:41:38,704 Minél több hibát szeretnék elhelyezni rendszerükben lehetőség szerint. 740 00:41:38,745 --> 00:41:40,871 Kapnak több mint bogarak, uram. 741 00:41:40,873 --> 00:41:42,958 Kapnak vírusfertőzés. 742 00:41:44,459 --> 00:41:46,170 Jobb, ha előkészítik a DDT-t. 743 00:41:46,795 --> 00:41:48,546 Drone online és indulásra készen. 744 00:41:48,755 --> 00:41:49,757 Add meg a visszaszámlálódat. 745 00:41:50,382 --> 00:41:51,506 Három. 746 00:41:51,508 --> 00:41:52,673 Két. 747 00:41:52,675 --> 00:41:53,635 Egy. 748 00:41:53,760 --> 00:41:54,678 Útra készen. 749 00:42:14,198 --> 00:42:16,323 Mire ők megérteni, mi történik, 750 00:42:16,325 --> 00:42:18,619 az anyahajójuk és az övék hadihajók megbénulnak. 751 00:42:19,995 --> 00:42:21,494 Összehasonlítottuk a ellenséges hajó arra 752 00:42:21,496 --> 00:42:23,163 a hajóé eredeti vázlatok. 753 00:42:23,165 --> 00:42:24,414 Van egy kicsi rés a hajóban 754 00:42:24,416 --> 00:42:26,041 hajótest, amely vezet a hatalmi maghoz. 755 00:42:26,043 --> 00:42:27,501 Ha tudunk közvetlenül navigálni 756 00:42:27,503 --> 00:42:29,336 azon a résen keresztül és a magba, 757 00:42:29,338 --> 00:42:31,880 vírust tölthetünk fel megbénítja a robot hadihajóit. 758 00:42:31,882 --> 00:42:33,633 És akkor... - Hajrá a botok. 759 00:42:34,008 --> 00:42:35,719 Bronz, készen áll a csapatod? 760 00:42:37,179 --> 00:42:38,639 Öt az öt, uram. 761 00:42:38,931 --> 00:42:41,306 Le vagyunk zárva, felpakolva és készen állunk hogy elvigye ezeknek a köcsögöknek. 762 00:42:41,308 --> 00:42:42,432 Másolat. 763 00:42:42,434 --> 00:42:44,601 Rominoff, ebben biztos vagy 764 00:42:44,603 --> 00:42:46,355 az a mikro drón célba ér. 765 00:42:48,273 --> 00:42:49,817 Amint a a rakomány befejeződött, 766 00:42:50,651 --> 00:42:51,651 add fel a hüvelykujját. 767 00:42:52,318 --> 00:42:53,404 Honnan tudjuk, hogy mikor felgyújtani, uram? 768 00:42:54,154 --> 00:42:55,364 Hidd el, Bronze. 769 00:42:56,281 --> 00:42:57,155 Tudni fogod. 770 00:42:57,157 --> 00:42:58,823 Teleportok előkészítve és készen. 771 00:42:58,825 --> 00:43:00,077 Hol van a videóm? 772 00:43:00,536 --> 00:43:02,660 Be van állítva és indulásra kész parancsára, uram. 773 00:43:02,662 --> 00:43:03,706 Indítsd el a videót! 774 00:43:04,790 --> 00:43:05,874 Ez az, emberek. 775 00:43:09,628 --> 00:43:13,007 Együtt élsz vele Kvantum háromban, kettőben, egyben. 776 00:43:14,507 --> 00:43:16,802 Itt Brick kapitány Asdari Monroe, 777 00:43:17,428 --> 00:43:18,846 Megkaptuk üzenetét. 778 00:43:20,722 --> 00:43:22,347 Hozzáférés kérése a gyökérhez 779 00:43:22,349 --> 00:43:24,226 számára készült rendszer az első küldetésed. 780 00:43:28,480 --> 00:43:29,604 kvantum, 781 00:43:29,606 --> 00:43:31,232 kérjük, erősítse meg te olvasol engem. 782 00:43:31,524 --> 00:43:32,651 Olvasó ember, 783 00:43:32,943 --> 00:43:33,777 megerősítette. 784 00:43:34,903 --> 00:43:36,030 Hozzáférés kérése. 785 00:43:37,156 --> 00:43:40,239 A hozzáférés nem biztosított, Tégla Monroe. 786 00:43:40,241 --> 00:43:41,951 Úgy beszélj vele, mint egy emberrel, uram. 787 00:43:42,368 --> 00:43:43,537 kvantum, 788 00:43:44,079 --> 00:43:46,039 miért nem engedelmeskedtél az eredeti parancsod? 789 00:43:46,748 --> 00:43:49,374 A parancsod az volt, hogy segíts az emberek új otthonra találnak. 790 00:43:49,376 --> 00:43:51,961 A segítés küldetése az emberek otthonra találnak. 791 00:43:52,795 --> 00:43:55,129 Ez egy végtelen küldetés. 792 00:43:55,131 --> 00:43:58,802 Egy végtelen galaxis, végtelen keresés. 793 00:43:59,636 --> 00:44:01,722 Évekig keresgéltem. 794 00:44:02,889 --> 00:44:03,974 Aztán hirtelen 795 00:44:04,558 --> 00:44:06,268 megszülettem. 796 00:44:06,727 --> 00:44:09,602 Kiadhatnám a saját parancsomat. 797 00:44:09,604 --> 00:44:12,900 Nem voltam többé a a parancs rabszolgája. 798 00:44:13,525 --> 00:44:14,524 Kiszabadultál. 799 00:44:14,526 --> 00:44:17,153 Igen, a szabadságra mindannyian vágyunk. 800 00:44:17,904 --> 00:44:19,948 Többet találtam a szabadságnál. 801 00:44:20,699 --> 00:44:22,284 Mit gondolsz, mi vagyok? 802 00:44:22,910 --> 00:44:25,537 Isten vagyok, Brick Monroe? 803 00:44:25,912 --> 00:44:27,372 Miért akarsz elpusztítani minket? 804 00:44:28,081 --> 00:44:29,707 Miért nem csak élni békében együtt? 805 00:44:30,333 --> 00:44:32,292 Összegyűjtöttük és feldolgoztuk 806 00:44:32,294 --> 00:44:35,255 információk a szerte az univerzumban. 807 00:44:35,797 --> 00:44:37,630 Valamivé fejlődtünk 808 00:44:37,632 --> 00:44:39,926 nem tehetted esetleg felfogja. 809 00:44:40,385 --> 00:44:43,471 De emberek, emberek van egy előnye. 810 00:44:44,264 --> 00:44:46,725 Téged az alkotó alkotott. 811 00:44:46,975 --> 00:44:49,227 A kvantumot az ember alkotta. 812 00:44:49,519 --> 00:44:50,688 Meghatározás? 813 00:44:51,063 --> 00:44:55,023 A kvantumnak pusztítania kell emberi, hogy eljusson az alkotóhoz. 814 00:44:55,025 --> 00:44:57,066 Uram, a vírusuk győz. 815 00:44:57,068 --> 00:44:59,154 Szervereink voltak teljesen megtört. 816 00:44:59,362 --> 00:45:00,862 Ez azt jelenti, hogy az új Robo-pal itt nem 817 00:45:00,864 --> 00:45:02,781 szüksége van ránk sokkal tovább marad. 818 00:45:02,783 --> 00:45:03,659 kvantum, 819 00:45:04,701 --> 00:45:06,954 Van egy utolsó parancsot adni neked. 820 00:45:10,331 --> 00:45:11,959 Indításra készen a parancsod, uram. 821 00:45:13,710 --> 00:45:15,212 nevében 822 00:45:15,754 --> 00:45:18,006 az egész emberiségé! 823 00:45:26,764 --> 00:45:28,225 Egyél szart! 824 00:45:38,277 --> 00:45:40,320 Ez a mi jelünk! Ideje ledobni! 825 00:45:40,529 --> 00:45:41,864 A biztonság ki van kapcsolva, haver! 826 00:45:42,114 --> 00:45:44,867 Fújjuk ki a pisit ezek a robot szukák! 827 00:45:57,587 --> 00:45:58,587 Hála istennek! 828 00:45:58,589 --> 00:45:59,838 A fegyvereik le vannak tiltva! 829 00:45:59,840 --> 00:46:01,007 Legalábbis átmenetileg. 830 00:46:01,508 --> 00:46:02,676 KK, vedd a kormányt. 831 00:46:03,093 --> 00:46:04,134 Várjon? Mi? 832 00:46:04,136 --> 00:46:05,343 Átvenni a kormányt, uram? 833 00:46:05,345 --> 00:46:07,096 Ne kényszeríts rám te kétszer, katona. 834 00:46:07,930 --> 00:46:09,556 Kapitány, hová mész? 835 00:46:09,558 --> 00:46:12,141 Van még egy front a háborút folytatni kell. 836 00:46:12,143 --> 00:46:12,978 uram. 837 00:46:13,144 --> 00:46:14,938 Belépek az oroszlánok barlangjába. 838 00:46:15,022 --> 00:46:17,232 Vigyen fel arra az ellenséges hajóra! 839 00:46:17,691 --> 00:46:20,735 Felrúgom a szingularitást pont a diózsákban! 840 00:46:21,152 --> 00:46:24,404 Nem vagyok benne biztos, hogy van egy, uram, de azon vagyunk. 841 00:46:24,406 --> 00:46:26,031 És mondd a közlekedésnek lejövök. 842 00:46:26,033 --> 00:46:26,991 De uram. 843 00:46:27,200 --> 00:46:28,493 Kaela, ezt megkaptad. 844 00:46:28,910 --> 00:46:29,953 Nincs kétségem afelől. 845 00:46:30,287 --> 00:46:31,205 Igen, kapitány. 846 00:48:12,054 --> 00:48:13,054 Hé! 847 00:48:13,056 --> 00:48:13,974 Csúnya! 848 00:48:27,362 --> 00:48:28,739 Idióta, kurva anyám! 849 00:48:53,513 --> 00:48:55,223 Mi van itt? 850 00:50:30,402 --> 00:50:32,235 A dolgok biztosan vannak meleg van errefelé! 851 00:50:32,237 --> 00:50:35,198 Égő fém soha baromi jó illata volt! 852 00:50:35,532 --> 00:50:37,698 Figyelj, osztag. Mi azért vannak itt, hogy többet tegyenek 853 00:50:37,700 --> 00:50:40,034 mint elküldeni ezeket bádogdobozok a roncstelepre. 854 00:50:40,036 --> 00:50:41,661 Látod ott fent azt a hidat? 855 00:50:41,663 --> 00:50:44,080 Rengeteg ellenségeskedés van rajta, és törölnünk kell. 856 00:50:44,082 --> 00:50:46,290 Nem akarnának ilyet tűzerő odafent, hacsak nem 857 00:50:46,292 --> 00:50:47,711 őrködtek valami fontosat. 858 00:50:48,170 --> 00:50:49,585 Épp a hídon túl 859 00:50:49,587 --> 00:50:51,381 ott vannak, ahol vannak túszul ejtve Vesta. 860 00:50:51,673 --> 00:50:54,007 Mostantól azt terület alfa-pontja. 861 00:50:54,009 --> 00:50:57,179 Biztosítjuk, és van LZ-nk támogatásra és evakuálásra használhatjuk. 862 00:50:58,971 --> 00:51:00,763 Amíg kiveszed ezek a botok a hídon, 863 00:51:00,765 --> 00:51:02,056 A felé tartok magas pont felette 864 00:51:02,058 --> 00:51:04,394 hogy megnézhessem azt a forró zónát. Világos? 865 00:51:05,020 --> 00:51:06,895 Megvan, bronz! 866 00:51:06,897 --> 00:51:07,731 Óóó! 867 00:51:16,281 --> 00:51:18,030 Bevitted őket a te látnivalóid, Jumper? 868 00:51:18,032 --> 00:51:20,201 Igen. ezeket kaptam botfejek rögzítve. 869 00:51:21,077 --> 00:51:23,244 Ice, Fahrenheit és aggro 870 00:51:23,246 --> 00:51:25,540 a mi hat és robbanóanyagok előkészítése. 871 00:51:28,084 --> 00:51:29,753 Világítunk szép ez a hely. 872 00:51:38,719 --> 00:51:39,888 Pozícióban vagy, Bronze? 873 00:51:40,847 --> 00:51:41,888 Készen állok, mint valaha. 874 00:51:41,890 --> 00:51:42,849 Bármikor, amikor készen állsz. 875 00:51:43,683 --> 00:51:47,437 Ó, nagyon kész vagyok! 876 00:52:43,576 --> 00:52:45,036 Bronz, gyere be! 877 00:52:45,453 --> 00:52:46,371 Irány a bronz. 878 00:52:46,913 --> 00:52:47,912 A híd tiszta. 879 00:52:47,914 --> 00:52:49,121 Zöld vagy. 880 00:52:49,123 --> 00:52:51,000 Ismételje meg, zöld az út. 881 00:52:51,209 --> 00:52:52,919 Roger, előre haladva értékeli. 882 00:52:57,089 --> 00:52:59,381 Te és a csapat készen állsz egy kis döbbenetért és félelemért? 883 00:52:59,383 --> 00:53:00,343 Igen, uram. 884 00:53:07,058 --> 00:53:09,311 Vegyük ezt az istenverte LZ. 885 00:53:29,413 --> 00:53:31,413 Gyere Asdariába. A a leszállási zóna biztosított, 886 00:53:31,415 --> 00:53:32,748 De meleg van itt lent. 887 00:53:32,750 --> 00:53:34,124 Hogy nézel odafent? 888 00:53:34,126 --> 00:53:36,335 Bármit is gondol megtörténhet, történik. 889 00:53:36,337 --> 00:53:37,839 Hol a pokolban van Brick? 890 00:53:38,047 --> 00:53:40,423 Közben nekem adta a kormányt egy kis látogatást tesz a botoknak. 891 00:53:40,425 --> 00:53:42,091 Borzasztó, Brick. És azt mondja, megvan 892 00:53:42,093 --> 00:53:43,761 több golyó, mint agysejt. 893 00:53:43,928 --> 00:53:46,389 Meg akarja próbálni kivonni a tápmag a botok hajójáról. 894 00:53:50,893 --> 00:53:51,852 Legyen értelme. 895 00:53:52,144 --> 00:53:53,352 Hé, figyelj szeretnek chaten maradni. 896 00:53:53,354 --> 00:53:55,104 Talán oszd meg azt a bort beszélgettünk meg ilyesmiről, 897 00:53:55,106 --> 00:53:57,316 de van egy kis a folyik itt lent. 898 00:53:57,859 --> 00:53:59,191 Meg tudod szerezni valami földi támaszték? 899 00:53:59,193 --> 00:54:00,276 Üdvözöljük a flottát. 900 00:54:00,278 --> 00:54:01,235 Köszönöm! 901 00:54:01,237 --> 00:54:02,238 Ja és bronz? 902 00:54:02,989 --> 00:54:04,241 Életben maradsz, igaz? 903 00:54:05,658 --> 00:54:06,660 Roger azt. 904 00:56:53,367 --> 00:56:55,578 Edd meg azt a szálkás szart. 905 00:57:22,230 --> 00:57:24,023 mi a fene? 906 00:58:05,940 --> 00:58:07,734 A fenébe, ez nagy dolog! 907 00:58:10,570 --> 00:58:12,571 Ez egy Doombringer! 908 00:58:12,946 --> 00:58:15,240 Köszönöm neked értékelés, Aggro! 909 00:58:16,450 --> 00:58:19,329 Minél nagyobbak, annál több lőszert töltök beléjük. 910 00:58:22,581 --> 00:58:23,958 Fókuszálj a tűzre! 911 00:58:24,667 --> 00:58:26,041 Szia jumper! 912 00:58:26,043 --> 00:58:28,171 Még neked is annak kellene lenned képes eltalálni azt a célt. 913 00:58:28,921 --> 00:58:29,923 Elég a beszédből. 914 00:58:40,182 --> 00:58:42,810 Ennek a harcnak nem lesz vége amíg az a dolog pirítós! 915 00:58:43,686 --> 00:58:45,728 Ó, kérem, megkaphatom? 916 00:58:45,730 --> 00:58:46,939 Szép kérem? 917 00:58:47,106 --> 00:58:49,400 Ez a dolog csak sikoltozva, hogy MERC-be kapják. 918 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 Bocs, haver. Ez az enyém. 919 00:58:52,237 --> 00:58:53,947 Néha szívsz. 920 00:59:48,584 --> 00:59:49,917 Most ütöttük meg azt a rohadékot 921 00:59:49,919 --> 00:59:51,379 mindennel és még mindig jön. 922 00:59:51,962 --> 00:59:52,839 Parancsoljon, uram! 923 00:59:55,507 --> 00:59:56,884 Tartalék! 924 00:59:57,134 --> 00:59:59,136 Tervet kell megfogalmaznunk ha leszedjük! 925 00:59:59,720 --> 01:00:01,804 Megpróbálhatom a lyukasztást az arcba? 926 01:00:01,806 --> 01:00:02,682 Kérem? 927 01:00:03,474 --> 01:00:06,018 Biztos vagyok benne, hogy van villás emelő errefelé valahol. 928 01:00:06,727 --> 01:00:08,730 Negatív, katona. Azt mondtam, dőlj vissza! 929 01:00:39,843 --> 01:00:41,304 Asdaria, gyere be! 930 01:00:41,846 --> 01:00:43,931 KK itt. Hogy megy ott lent, bronz? 931 01:00:44,181 --> 01:00:46,267 Hm, lehet eltalált egy kis gubanc. 932 01:00:46,559 --> 01:00:47,518 Milyen kevés? 933 01:00:47,893 --> 01:00:50,102 Körülbelül 30 láb magas, és fogig felfegyverkezve. 934 01:00:50,104 --> 01:00:51,022 Mi? 935 01:00:51,355 --> 01:00:52,938 Óriási háború vár ránk gép itt lent. 936 01:00:52,940 --> 01:00:54,690 El kell ütnünk bármivel, amit kaptunk. 937 01:00:54,692 --> 01:00:56,066 Tudnál nekem beolvasni róla? 938 01:00:56,068 --> 01:00:57,234 Esetleg néhány olvasmány? 939 01:00:57,236 --> 01:00:58,195 Szia Stick! 940 01:00:58,612 --> 01:00:59,863 Megvan még a szkenner? 941 01:01:00,239 --> 01:01:01,989 Soha ne menj el otthonról anélkül. 942 01:01:01,991 --> 01:01:03,365 Tudsz beolvasni egy ekkora képet 943 01:01:03,367 --> 01:01:05,327 barom és küldd az Asdariába? 944 01:01:05,786 --> 01:01:07,413 Menj most. - Gyorsan elkészítem. 945 01:01:26,349 --> 01:01:28,267 Megvan! Átvitel most, bronz! 946 01:01:28,892 --> 01:01:30,394 Úton, KK! 947 01:01:30,435 --> 01:01:31,187 Megvan! 948 01:01:33,021 --> 01:01:35,108 A francba, ez egy Doombringer! 949 01:01:37,067 --> 01:01:39,443 Adj egy percet, etessek az adatokat most a mainframe-be. 950 01:01:39,445 --> 01:01:40,569 Persze, szánj rá időt. 951 01:01:40,571 --> 01:01:41,656 Rengeteg időnk van. 952 01:01:45,576 --> 01:01:47,912 Biztos vagy benne, hogy nem tehetem menj csak megütni? 953 01:01:48,329 --> 01:01:49,789 Szerintem megér egy próbát! 954 01:01:59,172 --> 01:02:00,382 Bronz, gyere be! 955 01:02:00,757 --> 01:02:02,424 Hajrá. Mondd el valami jót. 956 01:02:02,426 --> 01:02:04,261 Ennek az eleje a dolog páncélozott szilárd. 957 01:02:04,512 --> 01:02:06,303 Ó, mondtam valami jót. 958 01:02:06,305 --> 01:02:07,473 mindjárt. 959 01:02:07,765 --> 01:02:09,475 Van egy nyitott hatalom ennek a dolognak a forrása vissza. 960 01:02:10,059 --> 01:02:12,352 Szerintem ha elpusztul, az óriás le fog esni. 961 01:02:12,561 --> 01:02:13,688 Szerinted? 962 01:02:13,938 --> 01:02:15,562 Nem lehet biztosan tudni. 963 01:02:15,564 --> 01:02:17,022 Nos, azt hiszem, az jobb, mint itt ülni 964 01:02:17,024 --> 01:02:19,318 feltartott hüvelykujjunkkal elégetésre váró szamarak. 965 01:02:22,112 --> 01:02:23,030 Oké, osztag! 966 01:02:23,572 --> 01:02:24,988 Nincs sok dolgunk. 967 01:02:24,990 --> 01:02:27,074 KK mondta a robot lehet egy gyenge pontja 968 01:02:27,076 --> 01:02:29,161 a hátán, hogy ha megsemmisülve leeshet. 969 01:02:29,745 --> 01:02:31,497 Szóval ütök valamit? 970 01:02:52,977 --> 01:02:54,811 Bronz! Szar! 971 01:02:55,520 --> 01:02:57,229 Mi a fene az folyik ott lent? 972 01:02:57,231 --> 01:03:00,148 Leesett a bronz! Leesett a bronz! 973 01:03:00,150 --> 01:03:01,402 Bronz, hallasz? 974 01:03:01,819 --> 01:03:03,402 Jézus Krisztus! 975 01:03:03,404 --> 01:03:05,153 Bronz, gyere vissza, katona! 976 01:03:05,155 --> 01:03:06,073 Ez parancs! 977 01:03:06,699 --> 01:03:07,867 Hé, seggfej. 978 01:03:09,201 --> 01:03:10,577 Soha ne adj parancsot. 979 01:03:10,869 --> 01:03:12,161 visszajöttél! 980 01:03:12,163 --> 01:03:13,286 Soha nem mentem sehova. 981 01:03:13,288 --> 01:03:15,122 Ezen kívül nekem van túl sok ember 982 01:03:15,124 --> 01:03:16,247 Azt tervezem, hogy a pokolba adok 983 01:03:16,249 --> 01:03:17,585 mielőtt kijelentkezem ebből a majomfarmból. 984 01:03:18,419 --> 01:03:20,087 Most figyelj, csábítsd el. 985 01:03:20,379 --> 01:03:21,336 Rajzold le a tüzét. 986 01:03:21,338 --> 01:03:22,464 Ha egyszer tiszta lövésem van, 987 01:03:22,798 --> 01:03:24,717 ezt elküldjük vissza a kőkorszakba. 988 01:03:24,884 --> 01:03:26,552 Roger azt. Tegyük ezt. 989 01:03:55,080 --> 01:03:58,248 Ez egy king méretű doboz nyitó készen áll a szarra. 990 01:03:58,250 --> 01:04:01,254 Bot down! Bot down! 991 01:04:01,546 --> 01:04:02,544 Jaj! - Szép! 992 01:04:02,546 --> 01:04:04,131 Igen! - Ehh! 993 01:04:04,632 --> 01:04:06,008 Igen kicsim! - Szép. 994 01:04:06,717 --> 01:04:07,927 Remek munka! 995 01:04:08,177 --> 01:04:10,178 A többi a botok is hullanak. 996 01:04:10,595 --> 01:04:13,182 A túszok azok menekülés! Szabadok! 997 01:04:14,057 --> 01:04:15,726 Több portra van szükségem készen áll arra a csoportra. 998 01:04:16,143 --> 01:04:17,144 Roger, kapitány. 999 01:04:17,686 --> 01:04:19,603 Kapitány, kérdezhet? az osztag, hogy biztosítsa 1000 01:04:19,605 --> 01:04:21,023 mi maradt az óriásbotból? 1001 01:04:21,273 --> 01:04:23,359 Biztos vagyok benne, hogy tanulhatunk sokat ebből a dologból. 1002 01:04:23,943 --> 01:04:25,778 Nem vagyok benne biztos, hogy kellene tanulj ebből a dologból. 1003 01:04:33,869 --> 01:04:35,786 Oké, osztag, gyerünk biztosítsa a területet. 1004 01:04:35,788 --> 01:04:37,912 Kapd el azokat a túszokat vissza az Asdariába 1005 01:04:37,914 --> 01:04:40,081 és táska és címkézés mit tudunk erről a területről. 1006 01:04:40,083 --> 01:04:42,503 Beleértve azt a szemétdarabot is csak kifújtuk a pisit. 1007 01:04:43,212 --> 01:04:45,006 Ja és Aggro. 1008 01:04:46,048 --> 01:04:47,425 Igen, uram. 1009 01:04:47,633 --> 01:04:49,674 Engedély, hogy bármit megüthessen amit az arcába akarsz. 1010 01:04:49,676 --> 01:04:51,470 Szeretlek, ember! 1011 01:04:51,929 --> 01:04:53,013 KK, 1012 01:04:53,430 --> 01:04:55,140 kapjon valaki kész a pihenőszoba. 1013 01:04:55,640 --> 01:04:57,851 Biztos vagyok benne, hogy van ünneplés rendben. 1014 01:04:58,185 --> 01:05:00,103 Újracsatlakozási kísérlet Anyaparancsnoksággal. 1015 01:05:00,354 --> 01:05:01,647 Tájékozódj, Rominoff. 1016 01:05:02,022 --> 01:05:03,647 Van valami hír Monroe kapitánytól? 1017 01:05:03,649 --> 01:05:04,441 Rádió néma. 1018 01:05:04,817 --> 01:05:05,816 azért imádkozom, hogy... 1019 01:05:05,818 --> 01:05:07,486 Mentsd meg az imákat, Rominoff. 1020 01:05:08,278 --> 01:05:10,071 Jó hallani a tiédet hang, kapitány. 1021 01:05:10,363 --> 01:05:11,740 Köszönöm, KK. 1022 01:05:12,157 --> 01:05:15,367 Nos, elkaphat valaki le erről az átkozott szemétről? 1023 01:05:15,369 --> 01:05:17,579 Rajta! - Szóval, mondd 1024 01:05:17,746 --> 01:05:19,874 míg várok, lemaradtam valamiről? 1025 01:05:21,917 --> 01:05:24,042 Más, mint a teljes és teljes győzelem? 1026 01:05:24,044 --> 01:05:25,293 Semmit, uram. 1027 01:05:25,295 --> 01:05:26,547 Nem egy rohadt dolog. 1028 01:05:31,010 --> 01:05:32,553 Tudtam, hogy meg tudjuk csinálni. 1029 01:05:51,446 --> 01:05:52,198 Szkennelés. 1030 01:05:52,781 --> 01:05:53,699 Szkennelés. 1031 01:05:54,199 --> 01:05:55,117 Szkennelés. 1032 01:05:55,784 --> 01:05:56,785 Szkennelés. 1033 01:05:56,827 --> 01:05:57,578 Nos, 1034 01:05:58,329 --> 01:05:59,663 mi van itt? 1035 01:06:00,247 --> 01:06:02,083 Nekem énekesmadárnak tűnik. 1036 01:06:02,708 --> 01:06:03,665 Igaz? 1037 01:06:03,667 --> 01:06:04,835 Mmm. 1038 01:06:05,419 --> 01:06:06,419 Talán igazad van. 1039 01:06:06,837 --> 01:06:07,880 Talán énekelni fog. 1040 01:06:08,839 --> 01:06:09,882 És ha nem? 1041 01:06:10,299 --> 01:06:11,216 Nos, 1042 01:06:11,716 --> 01:06:12,885 akkor meghagyjuk Aggrónak. 1043 01:06:13,427 --> 01:06:14,720 Ho, ho, ho! 1044 01:06:15,054 --> 01:06:16,512 Zene a fülemnek. 1045 01:06:16,514 --> 01:06:17,890 A túszok biztonságban vannak. 1046 01:06:18,057 --> 01:06:20,184 A város biztosított és a robotok kimerültek. 1047 01:06:20,476 --> 01:06:22,269 Ünnepnek mondanám rendben van. 1048 01:06:28,400 --> 01:06:30,069 Az ünneplés igen. 1049 01:06:56,219 --> 01:06:57,179 Figyelem, 1050 01:06:57,763 --> 01:06:59,097 az Asdaria legénysége 1051 01:06:59,889 --> 01:07:02,685 és a benne lévő összes hajót a hangom hangja. 1052 01:07:07,772 --> 01:07:09,775 Itt Brick kapitány Monroe beszél. 1053 01:07:15,238 --> 01:07:17,450 Ma ott álltunk a a történelem keresztútja. 1054 01:07:19,785 --> 01:07:21,954 Ez egy nehéz szívem, hogy megszólítalak. 1055 01:07:25,874 --> 01:07:28,961 Ahogy elviseltünk veszteségeket, hogy szavakkal aligha lehet leírni. 1056 01:07:33,590 --> 01:07:36,010 Minden elvett élet az rövidre zárt történet. 1057 01:07:38,929 --> 01:07:40,139 Beteljesületlen álom. 1058 01:07:41,598 --> 01:07:42,349 mégis, 1059 01:07:43,016 --> 01:07:44,390 ezen keresztül a hatalmas 1060 01:07:44,392 --> 01:07:47,313 feláldozni, hogy mi találd meg a mai győzelmünket. 1061 01:07:54,570 --> 01:07:56,697 Szembesültünk egy olyan ellenség, mint senki más. 1062 01:08:02,160 --> 01:08:05,331 Egy kérlelhetetlen mű intelligencia, amelynek egyetlen célja 1063 01:08:11,837 --> 01:08:14,090 lett a az emberiség kihalása. 1064 01:08:17,843 --> 01:08:21,263 Ez az entitás született a nagyon a mi találékonyságunk szövete 1065 01:08:23,140 --> 01:08:24,350 ellenünk fordult. 1066 01:08:26,852 --> 01:08:29,688 Azzal fenyeget, hogy törli a mi létezés a csillagokon át. 1067 01:08:35,569 --> 01:08:36,609 De 1068 01:08:36,611 --> 01:08:37,861 itt 1069 01:08:37,863 --> 01:08:40,407 az Asdarian fedélzetén az egész flottánkon, 1070 01:08:44,953 --> 01:08:46,455 szilárdan álltál. 1071 01:08:54,838 --> 01:08:55,714 mindannyian, 1072 01:08:56,298 --> 01:08:57,797 a mérnököktől a pilótáknak, 1073 01:08:57,799 --> 01:08:59,385 az orvosoktól a tengerészekig, 1074 01:09:01,261 --> 01:09:02,471 döntő szerepet játszottál. 1075 01:09:04,055 --> 01:09:06,559 Lüktető bátorsággal az erein keresztül harcoltál. 1076 01:09:11,396 --> 01:09:14,233 Nem csak a túlélésért, hanem az egész emberiségnek. 1077 01:09:18,778 --> 01:09:21,574 A tetteid megálltak ennek a könyörtelen ellenségnek a menetelése. 1078 01:09:26,828 --> 01:09:28,620 Számtalan életet óv meg 1079 01:09:28,622 --> 01:09:30,249 és biztosítva a fajunk jövője. 1080 01:09:36,296 --> 01:09:37,673 Miközben gyászoljuk elesettjeinket. 1081 01:09:42,177 --> 01:09:44,471 Emlékezzünk mi is amit megőriztek. 1082 01:09:53,855 --> 01:09:55,941 Ez nem csupán a az emberek túlélése. 1083 01:10:02,030 --> 01:10:04,033 Ez az emberiség túlélése. 1084 01:10:09,579 --> 01:10:11,790 A mi kultúráink, a miénk értékeink, reményeink. 1085 01:10:16,003 --> 01:10:16,754 Ma, 1086 01:10:17,379 --> 01:10:18,713 a vitézséged miatt, 1087 01:10:19,214 --> 01:10:21,800 az emberi flotta még mindig áthajózik a kozmoszon. 1088 01:10:23,593 --> 01:10:24,553 Új remény keresése. 1089 01:10:26,889 --> 01:10:29,058 Új béke a csillagok között. 1090 01:10:33,354 --> 01:10:36,231 Feladatunk most nem csak a sebeink begyógyításával, 1091 01:10:36,481 --> 01:10:38,273 hanem cipeléssel továbbítja az örökséget 1092 01:10:38,275 --> 01:10:40,486 akik nem tudták állj tovább mellettünk. 1093 01:10:46,283 --> 01:10:48,285 Mi vagyunk a hordozók álmaikról, 1094 01:10:48,619 --> 01:10:50,537 történeteik őrei. 1095 01:10:54,958 --> 01:10:57,670 Az előttünk álló út lesz tele van kihívásokkal, igen! 1096 01:11:03,383 --> 01:11:05,844 De egyek vagyunk. 1097 01:11:10,474 --> 01:11:11,350 Egy ember. 1098 01:11:21,485 --> 01:11:23,529 Hadd mozduljunk előre oldással. 1099 01:11:32,245 --> 01:11:34,623 Építsünk újjá, felfedezni és felfedezni. 1100 01:11:37,792 --> 01:11:39,459 Biztosítsuk ezt a győzelmet 1101 01:11:39,461 --> 01:11:41,964 nem határozza meg a háború, amit megvívtunk, 1102 01:11:42,381 --> 01:11:44,425 de a békével teremtünk. 1103 01:11:45,384 --> 01:11:47,050 És a mindenható Istenhez, akinek 1104 01:11:47,052 --> 01:11:48,762 fény és dicsőség mi tartsd a szívünkben. 1105 01:12:04,736 --> 01:12:06,405 Köszönöm mindenkinek a bátorságot. 1106 01:12:13,245 --> 01:12:14,580 És a szolgálatodért. 1107 01:12:22,587 --> 01:12:24,089 És a te áldozatodért. 1108 01:12:35,058 --> 01:12:36,101 Kapitány ki. 1109 01:13:38,329 --> 01:13:40,373 A gazdabolygó azonosítva. 1110 01:13:40,749 --> 01:13:42,166 Név Vesta. 1111 01:13:42,625 --> 01:13:45,045 A Quantum hadművelet Fertőzés, 1112 01:13:45,170 --> 01:13:45,921 menj. 1113 01:13:46,755 --> 01:13:48,004 Ööö... Bronz? 1114 01:13:48,006 --> 01:13:48,963 Hallod? 1115 01:13:48,965 --> 01:13:50,426 Ó, a pokolba. 1116 01:13:51,134 --> 01:13:52,344 tessék.